Traduction de «serge cardin benoît sauvageau jean » (Anglais → Français) :

Acting Members present: John Finlay for Anita Neville, Beth Phinney for Benoît Serré, Benoît Sauvageau for Serge Cardin, Paul Crête for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : John Finlay pour Anita Neville, Beth Phinney pour Benoît Serré, Benoît Sauvageau pour Serge Cardin, Paul Crête pour Yvan Loubier.

Acting Member present: Serge Cardin for Benoît Sauvageau.
Membre substitut présent : Serge Cardin pour Benoît Sauvageau.

Member(s) of the Committee present: Gérard Binet, Serge Cardin, Jean-Guy Carignan, David Chatters, Rodger Cuzner, John Finlay, Benoît Serré and Guy St-Julien.
Membres du Comité présents : Gérard Binet, Serge Cardin, Jean-Guy Carignan, David Chatters, Rodger Cuzner, John Finlay, Benoît Serré et Guy St-Julien.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 11:00 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Ray Bonin, presiding. Member(s) of the Committee present: Larry Bagnell, Ray Bonin, Serge Cardin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Richard Marceau, Benoît Serré, Maurice Vellacott.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd’hui à 11h, dans la salle 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Ray Bonin, président Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Ray Bonin, Serge Cardin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Richard Marceau, Benoît Serré, Maurice Vellacott.

Associate Members Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold
Membres associés Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold