Vertaling van "serge charbonneau for mauril " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Serge Charbonneau for Mauril Bélanger; Denis Coderre for Sarmite Bulte, Mark Scott for Eric Lowther; John Duncan for Jim Pankiw; and Claude Bachand for Suzanne Tremblay.
Membres substituts présents : Serge Charbonneau pour Mauril Bélanger; Denis Coderre pour Sarmite Bulte, Mark Scott pour Eric Lowther; John Duncan pour Jim Pankiw; et Claude Bachand pour Suzanne Tremblay.

Serge Charbonneau made an opening statement.
Serge Charbonneau fait une déclaration

Mr. Serge Charbonneau, Coordinator, Regroupement des organismes de justice alternative du Québec (Quebec Coalition of Alternative Justice): The Regroupement des organismes de justice alternative du Québec is an association of 39 organizations in Quebec that employs about 150 interveners who work directly with youth, especially within the framework of the Quebec alternative measures program and following certain court orders for community work and improving social skills.
M. Serge Charbonneau, coordonnateur, Regroupement des organismes de justice alternative du Québec: Le regroupement des organismes de justice alternative est une association de 39 organismes au Québec qui emploie environ 150 intervenants qui travaillent directement auprès des jeunes, surtout dans le cadre du programme de mesures de rechange québécois et suite à certaines ordonnances du tribunal qui consistent en travail communautaire et en amélioration des aptitudes sociales.

Good afternoon, ladies and gentlemen. My name is Serge Charbonneau, and I am here representing the Canadian Institute of Actuaries.
Je suis Serge Charbonneau et je suis ici afin de représenter l'Institut canadien des actuaires.

Mr. Serge Charbonneau: The legislation across Canada protects accrued rights.
M. Serge Charbonneau: Les lois canadiennes protègent les droits acquis.