Vertaling van "serge joyal honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I would like to commend the honourable senator for the introduction of Bill S-7.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur qui a présenté le projet de loi S-7.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I have listened to the honourable senator carefully.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement les remarques de madame le sénateur.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des conflits d'intérêts des sénateurs.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Nolin a question.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à l'honorable sénateur Nolin.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should first like to say a very quick word of thanks to the Honourable Senator Michael Pitfield, with whom I share experience in the other place.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord très brièvement remercier l'honorable sénateur Michael Pitfield, avec qui j'ai siégé à l'autre endroit.