Traduction de «serge savard his fundraiser friend » (Anglais → Français) :

Today at the inquiry the Prime Minister took no responsibility for his role in funnelling a quarter of a million dollars of taxpayers' money to Serge Savard, his fundraiser friend.
Aujourd'hui, à l'audience de l'enquête Gomery, le premier ministre n'a reconnu aucune responsabilité pour son rôle dans le versement à Serge Savard, son ami collecteur de fonds, d'un quart de million de dollars de deniers publics.

[Translation] We now know when the office of the Prime Minister placed calls to Alfonso Gagliano to get sponsorship money for his fundraiser friend and who placed these calls.
[Français] On sait maintenant quand le bureau du premier ministre a fait les appels à Alfonso Gagliano pour obtenir des commandites pour son bailleur de fonds et on sait qui a fait ces appels.

Montreal has lost the aquatic games and taxpayers are on the hook for $16 million with nothing to show for it, except lots of unanswered questions about how it was spent by the Prime Minister's fundraising friend Serge Savard.
Montréal a perdu les jeux aquatiques et les contribuables devront payer une note de 16 millions de dollars sans avoir reçu quoi que ce soit en échange sinon un paquet de questions sans réponses sur la façon dont cet argent a été dépensé par Serge Savard, un collecteur de fonds qui est aussi l'ami du premier ministre.

Last week he admitted that his office helped in getting hundreds of thousands in sponsorship money for his Liberal fundraiser Serge Savard because he said that he was a constituent.
La semaine dernière, il a admis que son cabinet avait exercé des pressions pour que des centaines de milliers de dollars du programme de commandites soient versés à son collecteur de fonds libéral, Serge Savard, justifiant cela en disant que celui-ci était un de ses électeurs.

Therefore, when did the Prime Minister know that his office was making phone calls to secure money for his fundraiser, Serge Savard?
Ainsi, quand le premier ministre a-t-il su que son cabinet faisait des appels pour obtenir de l'argent au profit de son collecteur de fonds, Serge Savard?