Vertaling van "serial killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]
tueur en série [ tueur sériel ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

serial killer
tueur en série | tueur multirécidiviste

serial killer | SK [Abbr.]
tueur en série

serial killer
meurtrier en série

serial-killer movie
film de tueur psychopathe | film de tueur en série

serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]
entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No application is allowed serial killers; however, there does not seem to be a clear-cut definition of " serial killer" .
Les tueurs en série ne peuvent pas présenter de demande; toutefois, nous ne connaissons pas la définition de «tueur en série».

In fact, Dr. Randall Lockwood, a Washington, D.C. psychologist who is also the vice-president of the Humane Society of the United States and one of the world's leading experts in the field of animal cruelty, states, “While not everyone who abuses animals will become a serial killer, virtually every serial killer first abused animals”.
En fait, M. Randall Lockwood, un psychologue de Washington D.C. qui est également vice-président de la société américaine de protection des animaux et l'un des grands experts mondiaux en matière de cruauté envers les animaux, a déclaré que ceux qui font preuve de cruauté envers les animaux ne deviennent pas tous des tueurs en série, mais pratiquement tous les tueurs en série ont d'abord fait preuve de cruauté envers des animaux.

Mr President, thank you for letting me conclude. I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser conclure, et je rappellerai simplement une maxime : "Les tueurs en série se font toujours prendre par la police quand ils accélèrent la cadence de leurs crimes".

Canadians who are offended by these killer cards will be pleased that the minister has acted so quickly. Today draft amendments to the Criminal Code have been tabled which ``would restrict or prohibit the sale or distribution of materials such as serial killer cards and serial killer board games to children under the age of 18''.
Les Canadiens outrés par ces cartes seront heureux de constater que le ministre a réagi rapidement en présentant aujourd'hui un avant-projet de modification du Code criminel pour restreindre ou interdire la vente ou la distribution du matériel comme les cartes de tueurs en série et le jeu du tueur en série à des enfants de moins de 18 ans.

They are requesting that the government ban sales of the serial killer board game and serial killer cards and prevent any other such games, cards or material being made available in Canada.
Les pétitionnaires demandent que le gouvernement interdise la vente du jeu de société et des cartes du tueur en série et qu'il interdise l'entrée au Canada de tous autres jeux, cartes ou matériel semblables.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my duty and honour to rise in the House to present these petitions duly certified by the clerk of petitions on behalf of the constituents of Lambton-Middlesex and surrounding area (1210 ) The petitioners humbly pray and call upon Parliament to ban the sales of serial killer board games and serial killer cards and prevent any other such games, cards or material from being made available in Canada.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir et l'honneur de me lever à la Chambre pour présenter, au nom des électeurs de la circonscription de Lambton-Middlesex et des environs, ces pétitions dûment certifiées par le greffier des pétitions (1210) Les pétitionnaires demandent humblement qu'il plaise au Parlement d'interdire la vente des jeux et des cartes de tueurs en série, et d'empêcher que les jeux, les cartes ou le matériel de ce genre soient disponibles sur le marché canadien.