Vertaling van "serial section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial section
département des périodiques

serial sectioning method
méthode de coupes sériées

serial section strip
coupe en série

serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]
entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]

serial-by-bit [ bit serial | bit serial transmission | bit serial form | bit-serial | serial bit-by-bit format ]
en série par bit [ format en série par bit ]

Serial Line Internet Protocol | SLIP | Serial Line IP | Serial Line Interface Protocol | Serial Link Internet Protocol | SLIP protocol
protocole SLIP | protocole Internet de ligne en série

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper
créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper

serial LAN | serial local area network
réseau local sériel

serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.13. In addition to the requirements of section 6.5.1.3 of Appendix 1 to Annex 11 of UN/ECE Regulation 83, all data required to be stored in relation to OBD in-use performance according to the provisions of section 3.6 of Appendix 1 of this Annex shall be available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in section 6.5.3 of Appendix 1 to Annex 11 of UN/ECE Regulation 83.
2.13. Outre les exigences du paragraphe 6.5.1.3 de l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU, toutes les données requises devant être enregistrées en ce qui concerne le rapport de réalisation en service du système OBD conformément aux dispositions du point 3.6 de l’appendice 1 de la présente annexe sont disponibles par l’intermédiaire du port de données sériel sur le connecteur de liaison de données normalisé conformément aux spécifications visées au paragraphe 6.5.3 de l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU.

where serial numbers are applied, have at least Sections I, II and III printed on pages bearing the serial number of the identification document;
comporte, au moins sur les pages correspondant aux sections I, II et III, le numéro de série du document d'identification, lorsqu'il y en a un;

includes, where blank identification documents are printed on stock, a serial number printed at least on the pages containing Sections I, II and III of the identification document.
comporte, lorsque des documents d'identification vierges en stock sont imprimés, un numéro de série figurant au moins sur les pages contenant les sections I, II et III dudit document.

One is the Canadian Police Association posters on changes to section 745 and the pictures of our colleagues who did their duty as members of Parliament and who were referred as serial killers, or lovers of serial killers, or whatever the terminology was.
Le premier exemple est celui des affiches de l'Association canadienne des policiers qui s'opposait aux modifications à l'article 745, et ses affiches montraient les photos de nos collègues qui avaient fait leur devoir de parlementaire et qui étaient désignés comme des tueurs en série, ou des admirateurs des tueurs en série.

Section 108(3) provides a defence where the serial number has been replaced and a registration certificate has been issued setting out the new serial number.
Le paragraphe 108(3) prévoit un moyen de défense lorsque le numéro de série a été remplacé et qu’un certificat d’enregistrement mentionnant le nouveau numéro de série a été délivré.

Section 108 of the Code makes it an offence to, without lawful excuse, alter, deface, or remove a firearm’s serial number or possess a firearm knowing that the serial number has been altered, defaced, or removed.
Aux termes de l’article 108 du Code, commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, modifie, maquille ou efface le numéro de série d’une arme à feu ou a en sa possession une arme à feu dont il sait que le numéro de série a été modifié, maquillé ou effacé.

the designation of the machinery as marked on the machinery itself, except for the serial number (see section 1.7.3).
la désignation de la machine, telle qu'indiquée sur la machine elle-même, à l'exception du numéro de série (voir section 1.7.3.).

6.5. The OBD requirements to which the vehicle is certified (i.e. stage 1 OBD or stage 2 OBD) and the major emission control systems monitored by the OBD system consistent with section 6.8.4 must be available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in section 6.8.
6.5. Les prescriptions applicables aux OBD pour lesquelles le véhicule est réceptionné (c’est-à-dire celles de la première phase ou de la deuxième), ainsi que les indications concernant les principaux systèmes de contrôle des émissions surveillés par le système OBD conformes au point 6.8.4 doivent être disponibles par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de liaison de données normalisé, conformément aux spécifications données au point 6.8.

2.16'. Access` means the availability of all emission-related OBD data including all fault codes required for the inspection, diagnosis, servicing or repair of emissions-related parts of the vehicle, via the serial interface for the standard diagnostic connection (pursuant to Appendix 1, section 6.5.3.5 of this Annex).
2.16". accès", la mise à disposition de toutes les données OBD relatives aux émissions, y compris les codes d'erreur nécessaires à l'inspection, au diagnostic, à l'entretien ou à la réparation des éléments du véhicule liés aux émissions, par l'intermédiaire du port série du connecteur de diagnostic standardisé (conformément à l'appendice 1, point 6.5.3.5, de la présente annexe);