Vertaling van "serial-impact dot-matrix printer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial-impact dot-matrix printer
imprimante matricielle à impact

serial-impact dot-matrix printers
imprimantes matricielles à impact

impact dot-matrix printer
imprimante matricielle à impact

dot-matrix printer | dot-matrix impact printer | dot printer
imprimante matricielle | imprimante à aiguilles | imprimante matricielle à aiguilles

dot matrix printer [ matrix printer | dot printer | dot-matrix printer | wire-matrix printer | wire printer | stylus printer ]
imprimante matricielle [ imprimante à matrice de points | imprimante à matrice | imprimante à aiguilles | imprimante par points | imprimante à fils | imprimante à points ]

text quality printer [ text quality dot matrix printer ]
imprimante qualité texte [ imprimante par points qualité texte ]

9 pin dot matrix printer
imprimante matricielle à neuf points

matrix printer | dot printer
imprimante par points | imprimante matricielle | imprimante à matrice | imprimante à matrice de points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Line Printers (e.g., dot matrix/impact printers), print speed is based on the method established in ISO 10561.
Pour les imprimantes ligne par ligne (par exemple les imprimantes matricielles et les imprimantes à impact), la vitesse d'impression est déterminée sur la base de la méthode figurant dans la norme ISO 10561.

(1) In November 1988, the Commission received a complaint lodged by the Committee of European Printer Manufacturers (Europrint) on behalf of the producers of serial-impact dot-matrix printers (hereinafter referred to as 'SIDM printers') whose collective output represents a major proportion of Community production of the product in question.
(1) En novembre 1988, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le comité des fabricants européens d'imprimantes (Euro Print), au nom des producteurs d'imprimantes matricielles à impact (ci-après dénommées « imprimantes SIDM ») dont la production collective représente la majeure partie de la production communautaire du produit en question.

(1) In November 1988, the Commission received a complaint lodged by the Committee of European Printer Manufacturers (Euro Print) on behalf of the procedures of serial-impact dot-matrix printers (SIDM printers) whose collective output represents a major proportion of Community production of the product in question.
(1) En novembre 1988, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le Comité des fabricants européens d'imprimantes (Europrint) au nom des producteurs d'imprimantes matricielles à impact (imprimantes SIDM) dont la production collective représente la majeure partie de la production communautaire du produit en question.

extending the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 3651/88 to certain serial-impact dot-matrix printers assembled in the Community
étendant le droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 3651/88 à certaines imprimantes matricielles à impact assemblées dans la Communauté

The proceeding under Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2423/88 concerning serial-impact dot-matrix printers incorporating a print system by needles, falling within CN code ex 8471 92 90 is hereby terminated without the imposition of protective measures, with regard to Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu Espana SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry Ltd, Seikosha (Europe) GmbH and TEC Elektronik GmbH.
La procédure engagée au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2423/88 concernant les imprimantes matricielles à impact incorporant un système d'impression par aiguilles, relevant du code NC ex 8471 92 90 est close dans l'institution de mesures de défense en ce qui concerne Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry, Seikosha (Europe) GmbH et TEC Elektronik GmbH.

accepting undertakings and terminating the investigation under Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2423/88 concerning certain serial-impact dot-matrix printers assembled in the Community
portant acceptation d'engagements et clôture de l'enquête ouverte au titre des dispositions de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2433/88 du Conseil concernant certaines imprimantes matricielles à impact assemblées dans la Communauté

On 24 November 1988 the Council introduced a definitive anti-dumping duty on imports of serial-impact dot matrix (SIDM) printers originating in Japan.
Le 24 novembre 1988, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations d'imprimantes matricielles à impact (imprimantes SIDM) originaires du Japon.

In November 1988 the Commission received a complaint from the Commission of European Printer Manufacturers, on behalf of Community producers of serial-impact dot-matrix printers (SIDM printers) alleging that a number of companies were assembling SIDM printers in the Community and were accordingly circumventing the anti-dumping duty imposed on SIDM printers originating in Japan.
En novembre 1988, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le Comité des fabricants européens d'imprimantes au nom de producteurs communautaires d'imprimantes matricielles à impact (imprimantes SIDM), selon laquelle un certain nombre de sociétés assemblaient des imprimantes SIDM dans la Communauté et contournaient ainsi le droit antidumping institué sur les imprimantes SIDM originaires du Japon.