Traduction de «serialized form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serialized form
formulaire numéroté en série [ formulaire portant un numéro de série ]

serial-by-bit [ bit serial | bit serial transmission | bit serial form | bit-serial | serial bit-by-bit format ]
en série par bit [ format en série par bit ]

in serial form
par tranches

serial number of a form
numéro de série d'un formulaire

Serial Line Internet Protocol | SLIP | Serial Line IP | Serial Line Interface Protocol | Serial Link Internet Protocol | SLIP protocol
protocole SLIP | protocole Internet de ligne en série

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper
créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper

dynamicizer | parallel-to-serial converter | serializer
convertisseur parallèle-série

serial LAN | serial local area network
réseau local sériel

serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The competent authorities of Cambodia shall forward to the Commission, by the end of the month following each civil quarter, a quarterly statement of the quantities of products referred to in Article 2 in respect of which certificates of origin Form A have been issued and the serial numbers of those certificates.
Les autorités compétentes du Cambodge communiquent à la Commission, avant la fin du mois suivant chaque trimestre civil, un relevé trimestriel des quantités de produits visés à l'article 2 pour lesquelles des certificats d'origine «formule A» ont été délivrés, ainsi que les numéros de série de ces certificats.

Each form is to bear a serial number allocated:
Chaque formulaire doit porter un numéro d’ordre attribué:

The ledger books consist of forms providing details about the gun, such as the make, model, serial number and information on the status of the weapon, in other words, sale, buyer and the reason for which it is in the store — repair, storage and so forth.
Les registres d'entreprises consistent en des formulaires détaillés sur les armes, comme la marque, le modèle, le numéro de série, et cetera, et leur statut, c'est-à-dire la vente, l'acheteur et la raison pour laquelle elles sont en magasin, soit pour réparation, entreposage ou autre.

In order to move the material that they own and rent from other people or businesses, we have been using the C302 form issued by the RCMP under the direction of the CFO, which lists the type of thing that you are moving around but is not specific to serial numbers.
Pour déplacer le matériel qu'ils possèdent et le louer à d'autres personnes ou entreprises, nous avons utilisé le formulaire C302 délivré par la GRC sous la direction du contrôleur des armes à feu, où l'on énumère le genre d'articles à déplacer, mais sans préciser les numéros de série.

I want to ask her if she believes in the corporate welfare for corporate serial killers that the government continues to give to the asbestos industry when the Canadian Medical Association, the Canadian Cancer Society and the National Institute of Public Health are all calling for a complete ban on asbestos in all of its forms.
J'aimerais savoir si elle est en faveur des subventions à des tueurs industriels en série que le gouvernement continue d'octroyer à l'industrie de l'amiante, alors que l'Association médicale canadienne, la Société canadienne du cancer et l'Institut national de la santé publique réclament l'interdiction totale de l'amiante sous toutes ses formes.

The petitioners call it “corporate welfare for corporate serial killers”. Therefore, the petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers and the communities in which they live.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à interdire l'amiante sous toutes ses formes et à créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante et des collectivités dans lesquelles ils vivent.

1. Without prejudice to Article 7(1), Member States may require that excise goods carry tax markings, national identification marks or any other form of serial or authentication mark used for fiscal purposes at the time when they are released for consumption in their territory, or, in the cases provided for in Article 31(1), first subparagraph, and Article 34(1), when they enter their territory.
1. Sans préjudice de l'article 7, paragraphe 1, les États membres peuvent exiger que les produits soumis à accise soient munis de marques fiscales, de marques nationales de reconnaissance ou de toute autre forme de marques de sérialisation ou d'authentification utilisées à des fins fiscales lors de leur mise à la consommation sur leur territoire, ou, dans les cas prévus à l'article 31, paragraphe 1, premier alinéa, et à l'article 34, paragraphe 1, lors de leur entrée sur leur territoire.

It was interesting that I saw within a space of one hour two ads for serial killer torture shows that had very gruesome, very graphic and very stylized forms of the torture.
En une heure, j'ai vu deux bandes-annonces où on montrait un tueur en série dans des scènes de torture atroces et très stylisées.

2. Each form is to bear a serial number allocated:
2. Chaque formulaire est muni d'un numéro d'ordre attribué:

Each form is to bear a serial number allocated:
Chaque formulaire est muni d'un numéro d'ordre attribué: