Traduction de «serious accident happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious accident
accident grave

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

law in force in the place where the accident happened
loi du lieu où l'accident est arrivé

cause of a serious accident
cause d'un accident grave

risk of serious accident
risque d'accident grave

Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace
Marche à suivre en cas de blessure grave ou d'accident mortel au travail

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

statistic of aircraft accidents and serious incidents
statistique sur les accidents et sur les incidents graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some people were almost born with their disability; others were disabled as teenagers or.We all know that the most serious accidents happen in the under-30 age group, among young adults.
Il y a des gens qui sont handicapés presque depuis leur naissance et d'autres qui le deviennent, à l'adolescence ou.Évidemment, on sait que les plus graves accidents arrivent chez les moins de 30 ans, chez les jeunes adultes.

I was a safety officer for a forestry company in British Columbia and I can attest that although accidents happen they were taken very seriously.
J'ai été responsable de la sécurité pour une compagnie forestière de la Colombie-Britannique et je peux attester que, bien que des accidents surviennent, la sécurité est prise très au sérieux.

These people know that they are participating in adventure tourism and that if a serious accident happens, which nobody wants, after they have signed the waiver, they cannot sue the operator.
Ces gens sont conscients qu'ils font du tourisme d'aventure et que si un accident grave devait se produire, ce qu'on ne souhaite pas, après que ces derniers aient signé la décharge, aucune poursuite n'est permise contre l'opérateur.

It is important that all authorities likely to be involved in an accident know from the moment when an accident or a serious incident happen what their role and the role of the other authorities is.
Il importe que toutes les autorités susceptibles d'être concernées par un accident sachent dès le moment où un accident ou un incident grave se produit quel est leur rôle et quel est celui des autres autorités.

The Member States are not exactly inclined to legislate in fields like this when nothing serious has happened; sometimes, on the other hand, they go overboard with the legislation when there are accidents.
Les États membres ne sont pas très enclins à légiférer dans des domaines comme ceux-là quand il ne se passe rien de grave. Parfois, d’ailleurs, ils légifèrent quand il y a des accidents à l’excès.

On Thursday 18 September 2003, a serious accident happened in Hérault, in the South of France.
Le 18 septembre 2003, un grave accident a eu lieu dans l'Hérault (France).

In any case, the Commission estimates that, even if the likelihood of an accident is unchanged from in 1996, it should necessarily follow from the observable growth in air traffic that, by 2015, there will be a serious accident happening every week.
Quoi qu’il en soit, la Commission estime qu’en 2015, même si le risque d’accidents reste identique à celui de 1996, avec l’augmentation attendue du trafic aérien, il y aura immanquablement un accident grave chaque semaine.

Another point I want to bring up is related to the fact that the most serious accidents at sea, with major and serious implications, happen under adverse weather conditions, and concerns improved risk management in adverse weather and during storms at sea.
Un point suivant se rapporte au fait que la plupart des accidents graves en mer, ceux qui ont des conséquences importantes et graves, se produisent par mauvais temps. Il porte sur une meilleure maîtrise des risques en cas de mauvais temps et de tempête en mer.

Also, you say that you hope they won't wait for a serious accident to happen.
Également, vous souhaitez qu'on n'attende pas qu'un accident grave se produise.

We only realize that those standards were not respected if there is a serious accident such as the one that happened in Bangladesh.
On s'aperçoit qu'on n'a pas respecté ces normes seulement lorsqu'il y a un accident grave, comme celui qui s'est produit au Bangladesh.