Vertaling van "serious crimes across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious crime against the environment | serious environmental crime
crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement

Euro-crime | serious crime having a cross-border dimension
criminalité grave ayant une dimension transfrontière

serious crime
crime grave

Serious Crime Department
département «Formes graves de criminalité»

Serious Crimes Section
Section des crimes graves

serious crime
grande criminalité | criminalité grave

Serious Crime Unit
Groupe des crimes graves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across Member States and third countries, provided a practical example of how this can help.Such operations should be evaluated regularly in order to identify best practices for future action.
L'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans les États membres et certains pays tiers, constitue un exemple pratique de la plus-value que peut apporter le cycle politiqueIl conviendrait d'évaluer régulièrement ces opérations afin de recenser les meilleures pratiques dans la perspective d'actions ultérieures.

Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across 34 Member States and third countries, resulted in over 1000 arrests made across Europe.
Ainsi l'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans 34 États membres et pays tiers, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

The police community has told us that a data bank will help law enforcement agencies identify suspects where they have no leads, that it will assist in identifying offenders who commit serious crimes across all police jurisdictions in Canada, and that it will help prevent future violent crime.
Les milieux policiers nous ont dit qu'une banque de données aiderait les forces de l'ordre à identifier les suspects lorsqu'ils n'ont aucun indice, à identifier les auteurs d'infractions graves commises dans plusieurs territoires au Canada et à prévenir les crimes violents.

As serious crime often occurs across internal borders, Europol should support and strengthen Member States' actions and their cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States.
Comme les formes graves de criminalité dépassent souvent les frontières intérieures, Europol devrait soutenir et renforcer les actions et la coopération des États membres visant à prévenir et à lutter contre les formes graves de criminalité affectant deux États membres ou plus.

(8) As crime often occurs across internal borders, Europol should support and strengthen Member State actions and their cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States.
(8) Comme la criminalité dépasse fréquemment les frontières intérieures, Europol devrait soutenir et renforcer les actions et la coopération des États membres visant à prévenir et à réprimer les formes graves de criminalité affectant plusieurs États membres.

Because of overcrowding due to a failure in investing in judges and crown counsel, we have such a backlog in our system that individuals who are guilty of serious crimes, crimes that affect innocent civilians across this country, are being let go or are being given paltry penalties.
Comme le système est engorgé, parce qu'on a négligé d'investir dans l'emploi de juges et de procureurs de la Couronne, notre système connaît un tel arriéré que des personnes coupables de crimes graves, de crimes commis contre des innocents des quatre coins du pays, sont libérées ou se voient imposer des peines insignifiantes.

Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
Les actions visant à promouvoir les échanges d’informations et de personnel, l’assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l’Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l’Union, tout en démontrant l’aptitude de l’Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.

The processing of relevant information across the EU by competent authorities will support action at national and at Union level to improve the capacity of the EU as a whole to prevent and combat terrorism and serious crime.
Le traitement des informations utiles par les autorités compétentes à travers l'UE appuiera les efforts déployés au niveau national et au niveau de l'Union afin de renforcer les capacités de l’ensemble de l'UE de prévenir et de combattre le terrorisme et les formes graves de criminalité.

However, when you look at that for victims of crime across this country, I deal with victims of crime every day from different serious types of crime who are suffering economic consequences, who require psychological support and who perhaps cannot go to work as a direct result of them being victims of crime.
Cependant, si l'on regarde l'ensemble des victimes d'actes criminels au pays, je vois tous les jours des cas de victimes de différents types de crimes très graves, qui subissent des conséquences économiques, qui ont besoin d'aide psychologique et qui parfois, ne peuvent plus travailler, justement parce qu'elles ont été victime d'un acte criminel.

We have heard from Canadians across the country that the sentences given to so-called white-collar criminals need to be stiffer and that serious crime should get serious jail time.
Les Canadiens de partout au pays ont dit qu'il fallait durcir les peines imposées aux criminels en « col blanc » et que les personnes qui commettent des crimes graves devraient être condamnées à de lourdes peines d'emprisonnement.