Traduction de «serious crimes ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious crime against the environment | serious environmental crime
crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement

Euro-crime | serious crime having a cross-border dimension
criminalité grave ayant une dimension transfrontière

serious crime
crime grave

Serious Crime Department
département «Formes graves de criminalité»

serious crime
grande criminalité | criminalité grave

Serious Crime Unit
Groupe des crimes graves

Serious Crimes Section
Section des crimes graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also functions as an important tool in the investigation and prosecution of some of the most serious crimes ever committed in Ontario.
Il constitue également un important outil dans le cadre des enquêtes et des procès entrepris au sujet de certains des crimes les plus graves commis en Ontario.

The EES will also improve the quality and efficiency of the Schengen Area external border controls, help Member States dealing with ever increasing traveller flows without having to increase accordingly the number of border guards, allow the systematic identification of over-stayers and reinforce internal security and the fight against terrorism and serious crime.
En outre, il améliorera la qualité et l’efficacité des contrôles aux frontières extérieures de l’espace Schengen, aidera les États membres confrontés à des flux de voyageurs qui ne cessent de croître sans qu'il soit nécessaire d'augmenter en conséquence le nombre de garde-frontières, permettra la détection systématique des personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée et renforcera la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité.

12. Points out that the test of the necessity and proportionality of any measure that limits fundamental rights and freedoms needs to take into account the entire body of existing security measures targeting terrorism and serious crime; takes the view, therefore, that every additional legal measure proposed as part of the fight against terrorism and serious crime needs to meet an ever higher and more stringent necessity and proportionality test; opposes, therefore, the trend towards blanket justification of every security measure by a general reference to the fight against terrorism or serious crime;
12. souligne que les critères de la nécessité et de la proportionnalité de toute mesure qui limite les libertés et les droits fondamentaux devraient prendre en considération, dans leur ensemble, les mesures de sécurité en vigueur dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité; est d'avis, par conséquent, que toutes les nouvelles mesures juridiques proposées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité devraient répondre à des critères toujours plus élevés et plus rigoureux en ce qui concerne leur nécessité et leur proportionnalité; s'oppose, dès lors, à la tendance à une justification systématique de toute mesure de sécurité par une référence générale à la lutte contre le terrorisme ou les formes graves de criminalité;

This brutal attack is an extreme example of the menacing rise in politically-motivated extrajudicial executions and the forced disappearance of people that has been going on for years without these serious crimes ever being investigated.
Cet attentat brutal est un exemple extrême de l’augmentation menaçante des exécutions extrajudiciaires de nature politique et de la disparition forcée de personnes qui dure depuis des années sans que la moindre enquête ne soit menée sur ces crimes graves.

Obviously, anyone who is or has ever been a member of a terrorist organization or a criminal organization or has been involved in serious crimes is inadmissible to come to Canada under sections 34 through 37 of the Immigration and Refugee Protection Act.
Manifestement, quiconque a appartenu ou appartient à une organisation terroriste ou criminelle ou s'est adonné à de la grande criminalité se fera refuser l'accès au Canada aux termes des articles 34 à 37 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

It did not matter if they were ever charged, convicted or punished for perpetrating those serious crimes.
Il n'était pas important que ces personnes soient accusées, reconnues coupables ou punies pour ces crimes graves.

During that time its potential as an essential tool in the EU's fight against serious international crime has become ever clearer.
Son potentiel en tant qu'outil essentiel de la lutte de l'Union européenne contre les formes graves de criminalité internationale est pleinement apparu pendant cette période.

The events of the last days show more than ever how important it is to ensure that victims of serious crimes and terrorism can be compensated for the damage and suffering they are subjected to.
Les événements des derniers jours montrent plus que jamais combien il importe de faire en sorte que les victimes de crimes graves et d'actes de terrorisme puissent être indemnisées des dommages et de la souffrance qui leur sont infligés.

No one ever said it wasn't a serious crime.
Personne n'a jamais dit que ce n'était pas un crime grave.