Traduction de «serious dialogue around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supporting the Dialogue Around the Employee Survey
Faciliter le dialogue sur le sondage auprès des fonctionnaires fédéraux

smoking seriously harms you and others around you
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know in some other countries — Australia is an example — they're having some serious dialogue around how they counter that or how they engage potential employees through integrity testing and other things more often than they probably were in the case of Mr. Snowden, or else he wouldn't have gone as far as he had.
Je sais que dans d'autres pays — l'Australie, par exemple —, on discute sérieusement de la façon de contrecarrer cela ou dont on amène les employés à passer des examens sur l'intégrité, par exemple, plus souvent qu'on le faisait, dans le cas de M. Snowden, par exemple, car sinon, il ne serait pas allé aussi loin.

Naturally, the liberals propose a dialogue in principle, provided it is a dialogue in which both parties participate seriously. If not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.
Evidemment, les libéraux proposent en principe un dialogue, à condition que ce soit un dialogue auquel les deux parties participent sérieusement, sans quoi il n’y a aucun intérêt à s’asseoir autour de la table des négociations.