Vertaling van "serious drug-trafficking could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves

Model Regulations Concerning Laundering Offenses Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offenses
Règlement modèle concernant l'infraction du blanchiment de capitaux lié au trafic illicite des stupéfiants et aux autres infractions graves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard and in very brief summary, Bill C-10 includes provisions that purport to: first, establish mandatory minimum penalties for serious drug trafficking offences, including those carried out for the benefit of organized crime; second, establish mandatory minimum penalties for the offences of importing, exporting and producing certain drugs, such as heroin, cocaine, methamphetamines, and marijuana; third, support the efforts of the National Anti-Drug Strategy to combat the illicit drug trade by targeting drug suppliers; fourth, increase the maximum penalties for illegal activities involving so-called " date-rape drugs " ; and, fifth, in cases where the offender has a drug addiction, this proposed legislation would allow a court to suspend or eliminate a mandatory minimum sentence if the addicted offender successfully undergoes a drug treatment program.
En bref, les dispositions du projet de loi C-10 portent notamment sur : un, l'établissement de peines minimales obligatoires en cas d'infractions graves concernant le trafic de drogues, entre autres pour le crime organisé; deux, l'établissement de peines minimales obligatoires en cas d'infractions liées à l'importation, à l'exportation et à la production de certaines drogues, comme l'héroïne, la cocaïne, les méthamphétamines et la marijuana; trois, le soutien de la Stratégie nationale antidrogue pour lutter contre le trafic de drogues illicites en ciblant les fournisseurs; quatre, l'augmentation des peines maximales en cas d'activités illégales impliquant ce qu'on appelle la drogue du viol; cinq, la suspension ou l'élimination potentielle d'une peine minimale obligatoire par les tribunaux si le délinquant réussit un traitement pour toxicomanie.

The Campbell and Shirose case dealt with a reverse sting operation targeting high-level drug traffickers where undercover RCMP officers infiltrated an organization of serious drug traffickers.
Le cas Campbell et Shirose traitait d'une vente par agent d'infiltration visant des trafiquants de drogue de haute volée dans un contexte où des agents d'infiltration de la GRC ont infiltré l'organisation de trafiquants de drogue commettant des infractions graves.

From a police perspective, a fugitive with a court-ordered arrest warrant for a serious offence such as murder, kidnapping, child abduction or drug trafficking could very well pose a threat to the safety of passengers on an aircraft.
Dans une perspective policière, un fugitif qui ferait l'objet d'un mandat d'arrestation émis par un tribunal pour un crime grave comme le meurtre, l'enlèvement, le rapt d'enfants ou le trafic de drogue pourrait très bien représenter une menace pour la sécurité des passagers d'un aéronef.

The intent, from what we see, is to try to get at serious drug trafficking and serious producers of drugs.
Selon ce que nous avons compris, l'objectif est de prendre les gros trafiquants de drogues et les gros producteurs.

From a police perspective, a fugitive with a court-ordered arrest warrant for a serious offence such as murder, kidnapping, child abduction and drug trafficking could very well pose a threat to the safety of passengers on an aircraft.
D'un point de vue policier, un fugitif qui fait l'objet d'un mandat d'arrestation lié à un délit grave comme un meurtre, un enlèvement, un enlèvement d'enfant ou le trafic de drogues pourrait certainement constituer une menace pour la sécurité des passagers d'un avion.

Accordingly, the European Council called for joint teams to be set up to conduct inquiries in particular into how networks of drug traffickers could be destroyed, and it also called for representatives of Europol to be involved in such inquiries.
Le Conseil européen a ainsi appelé à la constitution d’équipes conjointes pour enquêter en particulier sur le démantèlement de réseaux de trafiquants de drogue et a demandé à y associer également les représentants d’Europol.

We believe that the framework decision should apply to all drug trafficking and not only to serious and international trafficking.
Nous estimons que celle-ci doit concerner toutes les formes de trafic de drogue, et non pas uniquement les plus graves et le commerce international de stupéfiants.

It is currently estimated that drug-related crime and drug trafficking itself could represent approximately eight per cent of world trade.
On estime que la criminalité liée à la drogue, et la dimension du trafic de drogue, représente environ 8 % du commerce mondial actuellement.

Within the context of its own programme, the Presidency considered it vitally important to create a common area in which the fight against any form of crime, and its more serious forms in particular, such as terrorism, the trafficking in human beings, drug trafficking and money laundering, is undertaken with criteria for regulation and by means of common activities in which all Member States should participate.
Dans le cadre de son programme, la présidence a considéré indispensable de parvenir à un espace commun dans lequel la lutte contre toute forme de criminalité, en particulier, contre ses expressions les plus graves, comme le terrorisme, la traite des êtres humains, le trafic de stupéfiants et le blanchiment d'argent, s'organise grâce à des critères de réglementation et des activités communs et soit partagée par tous les États membres.