Traduction de «serious incidents took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious incident
incident grave

statistic of aircraft accidents and serious incidents
statistique sur les accidents et sur les incidents graves

serious incident report
rapport d'incident grave [ compte rendu d'incident grave ]

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

Ordinance of 23 November 1994 on the Investigation of Aviation Accidents and Serious Incidents [ IAAO ]
Ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d'aviation et sur les incidents graves [ OEAA ]

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, if a serious incident took place in an airport in Vancouver, would we, under this new legislation, anticipate that the commission could delegate to a provincial oversight body, if one existed?
Donc, s'il se produisait un incident grave dans un aéroport de Vancouver, est-ce que nous devrions nous attendre à ce que la commission délègue le pouvoir à un organisme de surveillance provincial, s'il en existait un?

I want to know why, in October 1999, we had the serious incident of botulism in New Brunswick in terms of meat from a certain slaughterhouse and it took CFIA 13 days to determine if there was a danger to human health.
Je veux savoir pourquoi, en octobre 1999, il y a eu un grave incident de botulisme au Nouveau-Brunswick provenant d'un certain abattoir, et pourquoi l'ACIA a pris 13 jours pour déterminer si cela représentait un danger pour la santé humaine.

Catherine Ashton is concerned by reports of serious incidents which took place after the announcement of the provisional results.
Catherine Ashton reste préoccupée par les rapports d'incidents graves qui ont eu lieu après l'annonce des résultats provisoires.

(f) informing the requesting Member State if any serious incidents took place during the transit of the third-country national.
f) l'État membre requérant est informé de tout incident grave survenu lors du transit du ressortissant d'un pays tiers.

Just this morning, the fact that the most serious incidents took place before 1999 was stressed once again.
Si tel est le cas, quand cela s’est-il produit exactement? Ce matin même, il a été souligné une fois encore que les incidents les plus graves se sont produits avant 1999.

– having regard to the serious incidents that took place on 6 March 2005 in Istanbul during a demonstration in connection with International Women's Day,
— vu les incidents graves qui se sont produits le 6 mars 2005 à Istanbul lors d'une manifestation liée à la Journée internationale de la femme,

– having regard to the serious incidents that took place on 6 March, 2005 in Istanbul during a demonstration in connection with International Women’s Day,
– vu les incidents graves qui se sont produits le 6 mars 2005 à Istanbul lors d'une manifestation liée à la Journée internationale de la femme,

Close to 13 million Taiwanese exercised their right to vote, for a turnout of 85%. With the exception of one potentially very serious incident, the election took place in an atmosphere of calm, dignity and respect for democracy.
Près de 13 millions de Taiwanais ont exercé leur droit de vote à cette élection où le taux de participation s'élevait à 85 p. 100. À l'exception d'un incident qui aurait pu être très grave, l'élection s'est tenue dans le calme, la dignité et le respect de la démocratie.

The Council reacted quickly and clearly to the serious incidents in FYROM that took place recently.
Le Conseil a réagi rapidement et sans ambiguïtés aux graves incidents qui se sont récemment produits dans l'ARYM.

The Council took note of the intervention of the Italian delegation regarding serious incidents in the Adriatic experienced by Italian fishing vessels due to the danger presented by NATO bombs caught in nets, and the Commission's response to it.
Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation italienne relative aux incidents sérieux qu'ont connus les navires de pêche italiens dans l'Adriatique en raison du danger que représentent les bombes de l'OTAN prises dans les filets ainsi que de la réponse donnée par la Commission à ce sujet.