Vertaling van "serious supply shortfall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious supply shortfall
pénurie sérieuse

group supply shortfall
déficit d'approvisionnement du groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the absence of cooperation between Member States and of additional national measures, serious supply shortfalls of 40% or significantly more[14] could materialise, at least towards the end of the 6-month disruption period, for Bulgaria, Romania, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina (in both Ukraine transit and full Russian supply disruption scenarios).
En l’absence de coopération entre les États membres et de mesures nationales complémentaires, on peut s'attendre à de sérieux déficits d’approvisionnement, de l'ordre de 40 % voire beaucoup plus[14], au moins vers la fin de la période d’interruption de 6 mois, pour la Bulgarie, la Roumanie, la Serbie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bosnie-Herzégovine (dans le scénario d'interruption du transit ukrainien comme dans celui de rupture totale de l'approvisionnement en gaz russe).

There must be some commitment by the government to give much more serious consideration to the impact of its actions on the Yukon territory, on the Yukon economy and on the social and economic well-being of the Yukon people should there be an oil supply shortfall or energy crisis.
Il faut que le gouvernement donne des garanties qu'il se préoccupera davantage des répercussions de ses gestes sur le territoire du Yukon, sur son économie, et sur le bien-être socio-économique de ses habitants s'il y avait pénurie de pétrole, ou une crise de l'énergie.

They also considered the urgent needs of Bulgaria for assistance in meeting a serious shortfall in electricity supplies resulting from the closure of part of the Kozlodui nuclear power station for safety reasons.
Ils ont examiné également l'aide d'urgence qu'il convenait de fournir à la Bulgarie pour lui permettre de faire face à la grave pénurie d'électricité provoquée par la fermeture partielle de la centrale nucléaire de Kozlodui pour des raisons de sécurité.