Traduction de «serious transnational crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious crime against the environment | serious environmental crime
crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement

cross-border crime | transnational crime
criminalité transnationale

transborder crime [ cross-border crime | transnational crime ]
criminalité transfrontalière [ crime transfrontalier ]

transnational crime [ transnational criminality ]
criminalité transnationale

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement

World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime
Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée

transnational crime
criminalité transfrontalière (1) | criminalité transnationale (2)

serious crime
grande criminalité | criminalité grave

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) ‘serious transnational crime’ means the offences under national law referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA if they are punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years under the national law of a Member State, and if:
(i) "infractions transnationales graves": les infractions en droit national visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil, si elles sont passibles, dans le droit interne de l'État membre, d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté d'une durée maximale d'au moins trois ans, et si:

"Serious transnational crime", especially trafficking in human beings, illicit drugs trafficking and illicit arms trafficking, are also relevant and serious crime types, the prevention of which may be helped by the use of PNR data.
Les "infractions transnationales graves", et notamment la traite des êtres humains, le trafic illicite de stupéfiants et celui des armes, sont également des formes pertinentes de criminalité grave que l'utilisation de données PNR peut aider à prévenir.

The definition of serious transnational crime should be taken from Article 2 of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.
La définition des infractions transnationales graves devrait être reprise de l'article 2 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen ainsi que de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.

The definition of serious transnational crime should be taken from Article 2 of Council Framework Decision 2002/584/JHA and the United Nations Convention on Transnational Organised Crime.
La définition des infractions transnationales graves devrait être reprise de l'article 2 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil et de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.

The draft Report has not changed the definitions of "terrorist offence" and "serious crime" However, it limits the text to "serious transnational crime" only with a list of specific offences taken from the FD 2002/584/JHA list.
Le projet de rapport ne modifie pas la définition des termes "infraction terroriste" et "infraction grave". Cependant, il limite le texte aux "infractions transnationales graves" et prévoit une liste d'infractions spécifiques tirées de la décision-cadre 2002/584/JAI.

If they are already deemed to be a threat—they are terrorists, or maybe they are human smugglers, or they are involved in serious transnational crime—that's what we're talking about here; we're talking about mitigating terrorism and serious transnational crime.
S’ils sont déjà considérés comme une menace, parce qu'il s'agit de terroristes ou de passeurs ou qu’ils sont impliqués dans des crimes graves de nature transnationale, c’est ce dont il est question ici; nous parlons de mettre un frein au terrorisme et aux crimes graves de nature transnationale.

The purpose of the new agreement is to ensure the availability of PNR data to DHS, in order for it to be used in the fight against serious transnational crime and terrorism.
Le nouvel accord vise à garantir que les données PNR soient mises à la disposition du DHS aux fins de la lutte contre les formes graves de criminalité transnationale et le terrorisme.

If adopted by the European Parliament and EU Member States in the Council of Ministers, the new agreement on Passenger Name Records (PNR) will replace the current agreement from 2007, improving data protection whilst providing an efficient tool to fight serious transnational crime and terrorism.
En cas d'adoption par le Parlement européen et par les États membres de l'Union au Conseil des ministres, le nouvel accord sur les dossiers passagers (données PNR) remplacera l'accord de 2007 actuellement en vigueur et permettra d'améliorer la protection des données tout en combattant efficacement le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale.

The total duration of data storage is limited to 10 years for serious transnational crimes.
La durée totale de conservation des données est limitée à 10 ans pour les formes graves de criminalité transnationale.

The US authorities (Department of Homeland Security, DHS) will be obliged to share PNR and analytical information obtained from this data with law enforcement and judicial authorities of the EU in order to prevent, detect, investigate, or prosecute serious transnational crime or terrorist offences.
Les autorités américaines [Department of Homeland Security, ou DHS (ministère américain de la sécurité intérieure)] seront tenues de partager les dossiers passagers et les informations analytiques tirées de ces données avec les autorités répressives et judiciaires de l'UE afin de prévenir et de détecter la criminalité transnationale ou les infractions terroristes, et de mener des enquêtes ou d’engager des poursuites en la matière.