Vertaling van "serological tests because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serological test | serologic test
test sérologique

pre-vaccination serological screening [ pre-vaccination serologic testing ]
recherche sérologique d'anticorps prévaccination [ recherche sérologique d'anticorps pré-vaccination ]

post-vaccination serological test [ post-vaccination test ]
épreuve sérologique post-vaccination

serological testing
contrôle sérologique

serological test
examen sérologique | test sérologique

Serological test for AIDS
Test sérologique du SIDA

Serologic test
test sérologique

False-positive serological test for syphilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

Counselling Guidelines for Human Immunodeficiency Virus Serologic Testing
Lignes directrices aux consultants sur le sérodiagnostic du virus de l'immunodéficience humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of certain tasks of the EU reference laboratory for bee health in the Annex to Regulation (EU) No 87/2011 needs to be amended as regards serological tests because they are not applicable to testing on bees.
La définition de certaines tâches du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles en annexe au règlement (UE) no 87/2011 doit être modifiée en ce qui concerne les tests sérologiques, ceux-ci n’étant pas applicables aux abeilles.

What the Health Canada professionals have reminded us of is that in two-thirds of cases, because of the serologic window—that twenty or so days before an infected person develops antibodies even if infected—blood tests cannot necessarily give a proper indication.
Les professionnels de Santé Canada nous ont rappelé que dans les deux tiers des cas, à cause de la fenêtre sérologique, soit cette période d'une vingtaine de jours où une personne est infectée mais où son organisme ne produit pas les anticorps même si effectivement elle peut être infectée à l'intérieur de son organisme, les tests ne donnent pas nécessairement l'heure juste.

Although logical from a strict insurance perspective, this condition makes it difficult for the hog sector to obtain access to the insurance program because hog production is characterized by the presence of certain pathogens in serological tests of a large majority of herds, but without any clinical signs.
Bien que logique dans une stricte perspective d'assurance, cette condition rend le programme d'assurance difficilement accessible au secteur porcin, parce que la production porcine est caractérisée par la présence, au niveau sérologique, de certains pathogènes dans une forte majorité d'élevages sans toutefois qu'on y retrouve de signes cliniques.

- the repeated delays throughout the crisis (in receiving confirmation of cases, slaughter and removal of animals to be destroyed, the intervention of the army, gaining access to the results of the serological tests that were essential for granting of licences to move animals, receiving the relevant licences (because of the shortcomings of the computer program that managed them), setting up a regional disease centre in Northumberland, etc.);
- les retards répétés tout au long de la crise (pour obtenir la confirmation des cas, pour l'abattage et l'enlèvement des animaux destinés à être détruits, pour faire intervenir l'armée, pour obtenir les résultats des tests sérologiques indispensables à l'autorisation de mouvement des animaux, pour obtenir les licences afférentes en raison des défaillances du système informatique qui les gérait, pour mettre en place un centre de lutte régional au Northumberland...);