Vertaling van "serpent river indian reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serpent River Indian Reserve 7
Réserve indienne Serpent River 7

Samiajij Miawpukek Indian Reserve [ Conne River Indian Reserve ]
réserve indienne Samiajij Miawpukek [ réserve indienne de Conne River ]

Campbell River Indian Reserve 11
Réserve indienne Campbell River 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consisting of that part of the Province of Manitoba lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the west boundary of the Province of Manitoba with the south boundary of Tp 47; thence east along the south boundary of Tp 47 to the westerly shoreline of Lake Winnipeg; thence southwesterly along said shoreline to latitude 53º00′N; thence east along said latitude to the westerly boundary of Poplar River Indian Reserve No. 16; thence southerly along said boundary to the easterly shoreline of Lake Winnipeg; thence generally southerly along said shoreline to the northwest corner of Fort Alexander Indian Reserve No. 3; thence southwesterly in a straight line across Traverse Bay to the intersection of its southerly shoreline with the westerly boundary of said Indian reserve; thence southerly, easterly, southerly, easterly and northerly along the westerly, southerly and easterly boundaries of said Indian reserve to the southerly limit of the Unincorporated Area of Pine Falls; thence northerly, generally westerly, northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said unincorporated area to the southerly boundary of Fort Alexander Indian Reserve No. 3; thence easterly and northerly along the southerly and easterly boundaries of said Indian reserve to the south boundary of Tp 19; thence east along the south boundary of Tp 19 to the east boundary of the Province of Manitoba.
Comprend la partie de la province du Manitoba située au nord et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la frontière ouest de la province du Manitoba avec la limite sud du Tp 47; de là vers l’est suivant la limite sud du Tp 47 jusqu’à la rive ouest du lac Winnipeg; de là vers le sud-ouest suivant ladite rive jusqu’au 53°00′N de latitude; de là vers l’est suivant ladite latitude jusqu’à la limite ouest de la réserve indienne de Poplar River n 16; de là vers le sud suivant ladite limite jusqu’à la rive est du lac Winnipeg; de là généralement vers le sud suivant ladite rive jusqu’à l’angle nord-ouest de la réserve indienne de Fort Alexander n 3; de là vers le sud-ouest en traversant en ligne droite la baie Traverse jusqu’à l’intersection de sa rive sud avec la limite ouest de ladite réserve indienne; de là vers le sud, l’est, le sud, l’est et vers le nord suivant les limites ouest, sud et est de ladite réserve indienne jusqu’à la limite sud du lieu non organisé de Pine Falls; de là vers le nord, généralement vers l’ouest, le nord et vers l’est suivant les limites ouest et nord dudit lieu non organisé jusqu’à la limite sud de la réserve indienne de Fort Alexander n 3; de là vers l’est et vers le nord suivant les limites sud et est de ladite réserve indienne jusqu’à la limite sud du Tp 19; de là vers l’est suivant la limite sud du Tp 19 jusqu’à la frontière est de la province du Manitoba.

(b) that part of the Regional District of Nanaimo comprised of: subdivisions A, B and C; the City of Nanaimo; the District Municipality of Lantzville; Nanoose Indian Reserve, Nanaimo River Indian Reserves Nos. 2, 3 and 4, and Nanaimo Town Indian Reserve No. 1.
b) la partie du district régional de Nanaimo constituée : des subdivisions A, B et C; de la ville de Nanaimo; de la municipalité de district de Lantzville; de la réserve indienne Nanoose; des réserves indiennes Nanaimo River nos 2, 3 et 4; de la réserve indienne Nanaimo Town n 1.

For your information, one of my grandparents was born on the Fisher River Indian reserve in Manitoba, and she walked with dignity throughout her life.
À titre d'information, une de mes grands-mères est née dans la réserve indienne de Fisher River, au Manitoba.

In March of 2006 her body was found dumped as if she were trash, wrapped in plastic in a shallow grave near a garbage dump at the Fisher River Indian Reserve.
En mars 2006, le corps de Phoenix a été retrouvé dans une fosse peu profonde, près d'une décharge située dans la réserve indienne de Fisher River. Enveloppé dans du plastique, son corps avait été balancé là comme un vulgaire déchet.

They grew up on the Poplar River Indian Reserve in a house insulated with Zonolite, and now this Zonolite is killing them at an alarming rate.
Les deux soeurs ont grandi sur la réserve indienne de la rivière Poplar, dans une maison isolée à la Zonolite, et maintenant, ce matériau tue les membres de leur famille à un rythme alarmant.