Traduction de «serve alcoholic beverages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

mix and serve alcoholic and non-alcoholic beverages | prepare a mix of beverages | prepare mixed beverages | serve cocktails
élaborer des cocktails alcoolisés et non alcoolisés | préparer des cocktails alcoolisés et non alcoolisés | élaborer des cocktails | préparer des cocktails

alcohol beverage industry [ ABI | alcohol industry | alcoholic beverage industry | alcoholic beverages industry ]
industrie des boissons alcoolisées

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholized beverage
boisson alcoolisée

alcoholic beverage [ alcoholic drink ]
boisson alcoolisée [ boisson alcoolique ]

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholic product | spirit drink | spirituous beverage
boisson spiritueuse

duty on non-alcoholic beverages | excise duty on non-alcoholic beverages
accise sur les boissons non alcoolisées

Distilled Spirits Council of the United States [ DISCUS | Tax Council-Alcoholic Beverage Industries | Distilled Spirits Institute | Licensed Beverage Industries | Bourbon Institute ]
Distilled Spirits Council of the United States [ DISCUS | Tax Council-Alcoholic Beverage Industries | Distilled Spirits Institute | Licensed Beverage Industries | Bourbon Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government says, " Let us look at all the items that are going from 18.8 per cent to 15 per cent: Light bulbs, paper towels, dog food, cars, appliances, served alcoholic beverages, and so on.
Le gouvernement dit: «Voyez tous les articles sur lesquels la taxe sera ramenée de 18,8 p. 100 à 15 p. 100: les ampoules, les essuie-tout, la nourriture pour chiens, les voitures, les électroménagers, les boissons alcoolisées servies dans un établissement, et cetera».

Those who are from Quebec will know that, in Montreal, the Taverne Magnan is almost like the agora, except that alcoholic beverages are served.
Ceux qui viennent du Québec comprendront qu'à Montréal, la taverne Magnan, c'est presque l'agora, alcool en plus.

The federal legislation prohibits this, except for a machine like the one I just described, in places where alcoholic beverages are served, such as taverns, pubs, bars, places where people are at least 18 years of age.
La loi fédérale nous dit que c'est défendu, sauf avec un appareil comme celui que je viens de décrire, dans un endroit où on sert des boissons alcoolisées, des tavernes, des brasseries, des bars, des endroits où les gens ont au moins de 18 ans.

This action will enable Member States, NGOs and industry to focus their ongoing or planned activities on best practice approaches on labelling and enforcement of age limits for selling and serving alcoholic beverages.
Cette action permettra aux États membres, aux ONG et à l’industrie de fonder leurs activités actuelles ou futures sur des pratiques exemplaires en matière d’étiquetage et de mise en application des limites d’âges fixées pour la vente et le service de boissons alcoolisées.

With regard to curbing underage drinking, legal age limits for selling and serving alcoholic beverages are amongst the most effective instruments.
S’agissant de faire baisser la consommation d’alcool avant l’âge légal, les limites d’âge légales fixées pour la vente et le service de boissons alcoolisées font partie des instruments les plus efficaces.

As alcohol is poorly metabolised at a young age, the re-examination of minimum age requirements for selling and serving all alcoholic beverages, in particular where the minimum age is currently below 18 years, also appears to be considered by some Member States as an option (aims 1, 4, 6, 7, 8)
Étant donné que l’alcool est mal métabolisé à un jeune âge, le réexamen de l'âge minimal requis pour les personnes auxquelles on peut vendre et servir tout type de boisson alcoolisée semble être une solution envisagée par certains États membres, en particulier ceux où l’âge minimal est actuellement inférieur à 18 ans (objectifs 1, 4, 6, 7, 8)

Only three provinces used warning signage about alcohol and pregnancy in establishments where alcoholic beverages were either sold or served.
Trois provinces seulement affichaient des avertissements concernant l'alcool et la grossesse dans les établissements vendant ou servant des boissons alcoolisées.

A.Hotels, restaurants and catering(all Member States, except BG, PL: (CPC 641, 642, 643 (excluding catering in transport services sector)BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.PL: CPC 641, 642) | (1)All Member States, except BG, RO: unbound, except for catering: noneBG, RO: unbound [] (2)None(3)BG: the suppliers are to be established as companies incorporated in the Republic of Bulgaria with no foreign equity participation ceiling.
A.Hôtellerie, restauration et services de traiteursTous les États membres sauf BG, PL: CPC 641, 642, 643 (à l'exclusion des services de traiteurs dans le secteur des transports).BG: sauf pour les services proposant des boissons alcooliques à consommer sur place: CPC 641, partie du CPC 642, partie du CPC 643.PL: CPC 641, 642 | 1)Tous les États membres sauf BG et RO: non consolidé, sauf dans le cas des traiteurs: néant.BG, RO: non consolidé [].2)Néant.3)BG: les fournisseurs doivent être établis en tant que sociétés constituées en République de Bulgarie, sans limitation de la participation étrangère au capital social.

Even if one child is spared fetal alcohol syndrome because we have taken action through a measure as simple as putting labels on alcohol beverage containers, then we would have served our constituents and the people of the country well.
Même si on réussissait à protéger un seul bébé du syndrome d'alcoolisme foetal en faisant adopter une mesure aussi banale que l'étiquetage des bouteilles de boissons alcoolisées, nous aurions servi nos électeurs et tous les Canadiens.