Traduction de «served two consecutive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

free passage between two consecutive impeller blades
passage entre ailettes

later treaty [ later treaty of two consecutive treaties ]
traité postérieur

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

play two [ take two | first serve ]
prendre deux balles [ remettre deux balles ]

process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue
sommation de payer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework, aim and objectives of this Strategy will serve as a basis for two consecutive 4-year EU Drugs Action plans.
Le cadre, la finalité et les objectifs de la présente stratégie serviront de base à deux plans d'action drogue quadriennaux ultérieurs de l'UE.

(6) A person who has served two consecutive terms as a member, other than as Chief Executive Officer, is not eligible to be re-appointed to the Commission, during the twelve months following the completion of the person’s second term, in the same capacity in which the person served.
(6) À l’exception du premier dirigeant, les commissaires ayant occupé leur charge pendant deux mandats consécutifs ne peuvent, dans les douze mois qui suivent, recevoir un nouveau mandat aux mêmes fonctions.

(3) A person who has served two consecutive terms as Chairperson of the Board, as Vice-Chairperson thereof or as a member appointed under subsection (2) is not, during the twelve months following the completion of the second term, eligible to be re-appointed to the Board in the capacity in which that person served.
(3) Le membre du conseil qui a rempli deux mandats consécutifs, comme président, vice-président ou simple administrateur, ne peut recevoir un nouveau mandat, à des fonctions identiques, au cours des douze mois qui suivent la fin de son second mandat.

(4) Subject to section 38, the Chairperson and the President are eligible for re-appointment on the expiration of any term of office but any other director who has served two consecutive terms is not, during the twelve months following the completion of the second term, eligible for appointment, except as Chairperson or President.
(4) Sous réserve de l’article 38, les mandats du président du conseil et du président-directeur général peuvent être reconduits de même que celui des autres administrateurs. Ceux-ci ne peuvent toutefois recevoir, dans l’année qui suit deux mandats consécutifs, d’autre mandat que celui de président du conseil ou de président-directeur général.

However, no director shall be allowed to serve more than two consecutive terms.
Cependant, aucun membre du conseil d'administration ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs.

The Vice President shall be elected for a two–year term, and no one may serve for more than two consecutive terms.
Le vice-président est élu pour un mandat de deux ans. Le vice-président ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.

The President shall be elected for a two year term, and no one may serve for more than two consecutive terms.
Le président est élu pour un mandat de deux ans. Il ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.

I would like to congratulate Paul Okalik who was re-elected as premier, making him the first territorial premier to serve two consecutive terms.
Je félicite Paul Okalik qui a été réélu premier ministre, devenant ainsi le premier dirigeant politique d'un territoire canadien à servir pendant deux mandats consécutifs.

Mr. Pelletier, a Canadian citizen, is currently serving two consecutive life sentences in a state prison.
M. Pelletier, citoyen canadien, purge deux peines consécutives d'emprisonnement à vie dans une prison d'État.

The framework, aim and objectives of this Strategy will serve as a basis for two consecutive 4-year EU Drugs Action plans.
Le cadre, la finalité et les objectifs de la présente stratégie serviront de base à deux plans d’action drogue quadriennaux ultérieurs de l’UE.