Vertaling van "service after pleading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer service [ after-sales service | after-sale service ]
service après-vente [ entretien et réparation | service à la clientèle ]

after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician
technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV

customer service | after-sales service | postpurchase service | field service
service après-vente | SAV | après-vente | service à la clientèle | service clientèle

after-care services | follow-up services
services de post-cure

aftercare [ aftercare service | after-care service ]
aide postpénale [ aide postcarcérale | assistance postpénale | assistance après la détention | services aux libérés | service d'assistance postpénale ]

after sales service motor vehicles service technician
technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles [ technicienne à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles ]

children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)
agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance

maintain full functionality of anaesthetic machinery | service anaesthetic machinery | look after anaesthetic machinery | maintain anaesthetic machinery
entretenir le matériel d’anesthésie

after-service medical coverage
assurance-maladie après cessation de service

after-sale service contract
contrat de service après-vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57 (1) A party may respond to an amended pleading within the time remaining for responding to the original pleading, or within ten days after service of the amended pleading, whichever is the longer period, or, may within such time file an amended pleading in response.
57 (1) Une partie peut répondre à un acte de procédure modifié dans le délai prescrit pour répondre à l’acte de procédure initial ou dans les dix jours qui suivent la signification de l’acte de procédure modifié, selon celui de ces délais qui est le plus long ou peut répondre dans ce délai en déposant un acte de procédure modifié.

206. A copy of every document referred to in a pleading shall be served with the pleading or within 10 days after service of the pleading, unless
206. Une copie de chaque document mentionné dans un acte de procédure est signifiée soit avec l’acte de procédure, soit dans les 10 jours suivant la signification de celui-ci, à moins que, selon le cas :

(4) A notice shall be served within seven days after the issue is first raised by a party to the proceeding, whether in the initial pleadings or otherwise, and the issue may not be argued sooner than fourteen days after service unless the court or tribunal allows a shorter period.
(4) Le préavis est signifié dans les sept jours suivant la date où la question est soulevée pour la première fois par l’une des parties à la procédure, qu’elle le soit dans la procédure écrite initiale ou par la suite. Le débat sur la question ne peut débuter moins de quatorze jours après la signification, à moins que le tribunal n’autorise un délai plus court.

In Toronto, Scott Carew was sentenced to two years of house arrest and 240 hours of community service after pleading guilty to an aggravated assault that left his five-month-old son permanently brain damaged.
À Toronto, Scott Carew a été condamné à une peine de détention à domicile de deux ans et à 240 heures de service communautaire après avoir plaidé coupable de voies de fait graves qui ont laissé son petit garçon de cinq ans avec des lésions permanentes au cerveau.

The HASS Directive pleads for a transfer of each disused source without undue delay after it goes out of service.
La directive SSHA prévoit un transfert de chaque source retirée du service dans un délai raisonnable après le retrait du service.