Traduction de «service and volley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve-and-volley [ serve-and-volley play | service and volley ]
service-volée [ enchaînements service-volée ]

volley | volley shot | volley stroke
volée

serve-and-volleyer [ serve-and-volley specialist | serve-and-volley player ]
adepte du service-volée [ joueur de service-volée | joueur type du service-volée ]

half-volley [ half-volley kick | half-volley shot ]
demi-volée [ frappe de demi-volée | tir en demi-volée | tir de demi-volée ]

serve and volley game | serve-and-volley game
jeu de service-volée | jeu service-volée

serve and volley | serve-and-volley
service-volée | enchaînement service-volée

half-volley (1) | early ball (2) | half volley | pickup shot
demi-volée

round | volley
volee

volley pass
passe directe

volley
reprise de volée | volée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal departments responsible for services and programs on first nation reserves, Indian and Northern Affairs Canada and the first nations and Inuit health branch, volley the issue back and forth claiming either that it is a social cost or it is a health cost, and the provinces will not provide services on reserve.
Les autorités fédérales responsables des services et programmes offerts dans les réserves des Premières nations, soit Affaires indiennes et du Nord Canada et la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, se renvoient sans cesse la balle selon qu'il s'agit de coûts sociaux ou de coûts de santé. Quant aux provinces, elles n'assurent aucun service dans les réserves.

The federal departments responsible for services and programs in first nations, Indian and Northern Affairs Canada and the First Nations and Inuit Health branch, volley the issue claiming that it is either a social cost or a health cost, and the provinces will not provide service on reserve.
Les ministères fédéraux chargés des services et des programmes dans les Premières nations, Affaires indiennes et du Nord Canada et la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, se lancent la balle, soutenant qu'il s'agit soit d'un coût social, soit d'un coût en matière de santé, et les provinces refusent d'offrir des services dans les réserves.