Vertaling van "service between saint-félicien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Recalls in the light of the recent terrorists attacks in Brussels, Paris, Copenhagen and Saint-Quentin-Fallavier, the urgent need for the EU to assess better the threat against EU security and to focus on immediate priority areas for the fight against terrorism: reinforcing EU border security, enhancing internet referral capabilities, and fighting against illicit trafficking in firearms, as well as stepping up information sharing and operation cooperation between national law enforcement and intelligence services;
32. rappelle, à la lumière des récents attentats terroristes perpétrés à Bruxelles, Paris, Copenhague et Saint-Quentin-Fallavier, la nécessité urgente pour l'Union européenne de mieux évaluer la menace pesant sur la sécurité de l'Union et de se concentrer sur les domaines revêtant un caractère de priorité immédiate pour la lutte contre le terrorisme, à savoir le renforcement de la sécurité aux frontières de l'Union, l'amélioration des capacités de signalement des contenus sur l'internet et la lutte contre le trafic d'armes à feu, ainsi que le développement du partage d'informations et de la coopération opérationnelle entre les services répressifs et de renseignement nationaux;

6. Recalls, in the light of the recent terrorist attacks in Brussels, Paris, Copenhagen and Saint-Quentin-Fallavier, the urgent need for the EU to better assess the threat to EU security and to focus on immediate priority areas for the fight against terrorism: reinforcing the security of the EU borders, enhancing Internet referral capabilities, combating illicit trafficking of firearms, and stepping up information-sharing and operational cooperation between national law enforcement and intelligence services;
6. rappelle, eu égard aux récents attentats terroristes à Bruxelles, Paris, Copenhague et Saint-Quentin-Fallavier, que l'Union doit d'urgence mieux évaluer la menace qui pèse sur sa sécurité et se concentrer sur les priorités immédiates pour la lutte contre le terrorisme, à savoir: renforcer la sécurité des frontières de l'Union, améliorer les capacités de signalement des contenus sur l'internet, lutter contre le trafic d'armes à feu, et intensifier l'échange d'informations et la coopération opérationnelle entre les autorités répressives et les services de renseignement nationaux;

France has decided to amend the public service obligations imposed in respect of scheduled air services between the airports of Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse and published in Official Journal of the European Union C 52 of 2 March 2006 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
La France a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre l'aéroport de Rennes (Saint-Jacques) et celui de Bâle-Mulhouse publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 52 du 2 mars 2006, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires.

When we decided to offer the service between Saint-Félicien and Chibougamau, we asked ourselves whether we would be operating this segment in order to attract the $80 fare between Sept-Îles and Saint- Félicien, a service we were already providing.
Lorsqu'on a décidé d'offrir le service entre Saint-Félicien et Chibougamau, on s'est posé la question: est-ce qu'on décide d'opérer cette portion-là pour aller chercher le 80 $ entre Sept-Îles et Saint- Félicien, qu'on desservait déjà?

Therefore, when the carrier went bankrupt in 1995 or 1996, it was obvious that it was a good opportunity for us to serve the Chibougamau-Saint-Félicien corridor, because that enabled us to complete the loop between Chibougamau-Saint-Félicien, Saint-Félicien-Alma, Alma-Chicoutimi, Chicoutimi-Tadoussac, Tadoussac-Baie-Comeau, and Baie-Comeau-Sept-Îles, where a large number of aboriginal persons travel each year.
Donc, lors que le transporteur a fait faillite en 1995 ou en 1996, il était évident que c'était une bonne occasion pour nous de desservir le corridor Chibougamau-Saint-Félicien, parce que cela nous permettait de compléter la liaison Chibougamau-Saint-Félicien, Saint-Félicien-Alma, Alma-Chicoutimi, Chicoutimi-Tadoussac, Tadoussac-Baie-Comeau, et Baie-Comeau-Sept-Îles, où un grand nombre d'Amérindiens voyagent chaque année.

It is clear that without the cross-subsidization of the basic network — Sept-Îles, the Saguenay and Lac-Saint-Jean — we would not be able to provide the service between Chibougamau and Saint-Félicien.
Il est évident que sans l'interfinancement du réseau de base — Sept-Îles, le Saguenay et le Lac-Saint-Jean —, on ne pourrait pas offrir le service entre Chibougamau et Saint-Félicien.

Despite that, we decided to provide service between Chibougamau and Saint-Félicien-Roberval.
Nous avons décidé, malgré tout, d'assurer le service entre Chibougamau et Saint-Félicien-Roberval.

Mr. Gilbert: As I already explained, if we take the example of Saint-Félicien-Chibougamau where a carrier went bankrupt, it did fit in well with our network because it enabled us to service the Aboriginal communities in Sept-Îles, the North Shore, and Lac-Saint-Jean as far as Chibougamau.
M. Gilbert: Comme je l'expliquais tout à l'heure, si on prend l'exemple de Saint-Félicien-Chibougamau où un transporteur a fait faillite, cela s'intégrait bien dans notre réseau parce que cela permettait de desservir les communautés amérindiennes de Sept-Îles et de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean jusqu'à Chibougamau.