Vertaling van "service budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget
gérer le budget consacré aux services d’un établissement

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Finance and Budget Service
Service des finances et du budget

Directorate for Budget and Financial Services
Direction du budget et des services financiers

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

planning, programming and budgeting system [ PPBS | planning-programming-budgeting system | planned programme budgeting | program budgeting ]
rationalisation des choix budgétaires [ RCB | planification, programmation, préparation du budget ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

Programme and Budget Service | PBEP [Abbr.]
Service du programme et du budget | PBEP [Abbr.]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Statement of Objections alleges that the patent settlement agreement between Cephalon and Teva may have caused substantial harm to EU patients and health service budgets.
La communication des griefs indique que le règlement amiable en matière de brevet entre Cephalon et Teva pourrait avoir porté gravement préjudice aux patients de l'UE et aux budgets des services de soins de santé.

88. Urges the Commission, when monitoring the implementation of the staff reduction target by Parliament, to take account of the new additional considerations such as the constant workload, exemption of political groups, internalisations offset by reductions in external services budget lines, and new prerogatives and tasks;
88. invite instamment la Commission, lors du suivi de la réduction des effectifs du Parlement, à prendre en compte les nouveaux éléments additionnels que sont la charge de travail constante, l'exemption des groupes politiques, la compensation des internalisations par la réduction des lignes budgétaires consacrées aux services externes, ainsi que les nouvelles compétences et missions du Parlement;

85. Urges the Commission, when monitoring the implementation of the staff reduction target by the Parliament, to take account of the new additional considerations such as the constant workload, exemption of political groups, internalisations offset by reductions in external services budget lines, and new prerogatives and tasks;
85. invite instamment la Commission, lors du suivi de la réduction des effectifs du Parlement, à prendre en compte les nouveaux éléments additionnels que sont la charge de travail constante, l'exemption des groupes politiques, la compensation des internalisations par la réduction des lignes budgétaires consacrées aux services externes, ainsi que les nouvelles compétences et missions du Parlement;

62. Financing schemes can take different forms, such as direct financing through the State budget, contributions made by market participants, the granting of special or exclusive rights, tariff averaging or, in the case of non-market social services, solidarity-based financing (a) Direct compensation through a Member State's budget One form of providing financial support to services of general interest consists in direct compensation through a Member State's budget.
62. Les modes de financement peuvent revêtir des formes diverses, telles que le financement direct par le budget de l'État, le versement de contributions par les opérateurs, l'octroi de droits spéciaux ou exclusifs, la péréquation tarifaire ou, dans le cas de services sociaux non marchands, le financement solidaire (a) Compensation directe par le budget d'un État membre Les services d'intérêt général peuvent être soutenus financièrement par le biais d'une compensation directe imputable sur le budget d'un État membre.

The Directorate General for Budget is the central service driving the full budgetary cycle, from the preparation of the draft budget to its implementation and the discharge by the European Parliament.
La direction générale du budget est le service central chargé de piloter le cycle budgétaire complet, de l'élaboration du projet de budget à son exécution, jusqu'à la décharge par le Parlement européen.

6. Deplores the non-allocation of money to commitments for SOLVIT and Single Market Assistance Services (budget line 12 02 02); considers the SOLVIT network an effective free-of-charge out-of-court dispute settlement mechanism which should be supported by training and promotion activities in all Member States;
6. déplore qu'aucun crédit ne soit prévu pour les engagements relatifs au programme SOLVIT et aux services d'assistance du marché unique (ligne budgétaire 12 02 02); estime que le réseau SOLVIT est un mécanisme efficace et gratuit de règlement extrajudiciaire des litiges qui devrait être soutenu par des actions de formation et de promotion dans tous les États membres;

F. whereas the health services in most developing countries are far from able to meet the needs of local populations, and whereas the structural adjustment programmes conducted in the 1990s made the situation worse by giving rise to drastic cuts to social services budgets,
F. considérant que les services de santé dans la plupart des pays en voie de développement sont largement insuffisants pour faire face aux besoins des populations et que les programmes d'ajustements structurels des années 90 ont contribué à la dégradation de la situation en provoquant des coupes budgétaires drastiques dans les secteurs sociaux,

To this effect, Member States shall ensure that Eurocontrol communicates to the Commission its adopted budget and actual budget and cost-base during the reference period, as well as the evolution of the unit cost resulting from the ratio between the adopted cost-base and foreseen traffic evolution, with a breakdown showing the evolution of its various components and identifying separately the various service provision activities.
À cet effet, les États membres veillent à ce qu’Eurocontrol communique à la Commission son budget adopté, son budget réel et son assiette de coûts réelle durant la période de référence, ainsi que l’évolution du coût unitaire résultant du rapport entre l’assiette de coûts adoptée et l’évolution prévue du trafic, accompagnés d’une ventilation montrant l’évolution de ses différents éléments et recensant séparément les diverses activités de fourniture de services.

It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
L'argent est rangé dans les chapitres budgétaires des services d'information de la réserve.

(a) for each section of the budget, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations.
a) un tableau des effectifs fixant, pour chaque section du budget, le nombre des emplois, par grade, dans chaque catégorie et dans chaque cadre, et le nombre des emplois permanents et temporaires, dont la prise en charge est autorisée dans la limite des crédits budgétaires.