Traduction de «service credit scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Scheme for Productive Activities of Women in Tanzania
Programme d'octroi de crédits aux femmes pour les activités de production en Tanzanie

Import Credit Scheme
Programme de crédit à l'importation

Credit Scheme for Youth
Plan de crédit pour les jeunes

Home Credit Schemes
Home Credit Schemes

Home Credit Schemes | HCS [Abbr.]
Home Credit Schemes | HCS [Abbr.]

Import Credit Scheme | ICS [Abbr.]
régime de crédits de droits à l'importation

credited service period | credited service
période de service validée | services validés | services décomptés | annuités validées | années validées | années décomptées

rating agency | ratings agency | credit agency | credit-reference agency | credit-reporting agency | rating organization | rating service
agence de notation | agence de notation financière

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

credit rating agency | credit agency | mercantile agency | international rating agency | rating agency | rating services
agence de notation | agence de cotation | organisme de notation | agence d'évaluation des sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He considers that the situation of female civil servants who have taken responsibility for bringing up their children during their compulsory maternity leave and that of male civil servants who have not proved that they have taken responsibility for bringing up their children (so agreeing to make a voluntary sacrifice of part of their careers) are not comparable in the light of the conditions for access to the service credit scheme.
Selon lui, la situation des fonctionnaires féminins qui ont assumé l’éducation de leurs enfants dans le cadre d’un congé de maternité obligatoire et celle des fonctionnaires masculins qui ne prouvent pas avoir assumé cette éducation (en acceptant ainsi de sacrifier volontairement une partie de leur carrière) ne sont pas comparables au regard des conditions d’accès au régime de bonification d’ancienneté.

Drawing on officially supported export credit schemes with special provisions for SME exporters in various EU Member States, this additional support could include, where appropriate, the following range of services:
S'appuyant sur les programmes de crédit à l'exportation soutenus officiellement en prévoyant des dispositions spéciales pour les PME exportatrices des différents États membres, cette aide supplémentaire pourrait englober, le cas échéant, les services suivants:

41. Calls on the Commission and the Member States to develop climate change mitigation and adaptation programmes and strategies that use gender analysis to improve the welfare of women and girls and take into account gender inequalities in access to credit, information, technology, land, natural resources, sustainable energy and reproductive health information and services; calls for such programmes and strategies to include innovative financing solutions such as micro-credit schemes, in particular in emergency cases such as those of climate refugees;
41. invite la Commission et les États membres à élaborer des programmes et stratégies d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ce phénomène qui soient fondés sur l'analyse selon le genre afin d'améliorer le bien-être des femmes et des filles et qui tiennent compte des inégalités entre les sexes en ce qui concerne l'accès au crédit, aux informations, à la technologie, aux terres, aux ressources naturelles, à l'énergie durable et aux informations et aux services en matière de santé génésique; demande que ces programmes et stratégies intègrent des solutions de financement innovantes, telles que des projets de microcrédits, notamment dans des cas d'urgence comme ceux des réfugiés climatiques;

Given the specific characteristics of the business market, whilst any business-to-business direct debit or credit transfer scheme needs to comply with all other provisions in this Regulation, including having the same rules for cross-border and national transactions, the requirement to have participants representing a majority of payment service providers in the majority of Member States need not apply but to the extent that payment service providers providing business-to-business direct debit or credit transfer services need to have participants representing a majority of payment service providers in the majority of Member States providing such services.
Compte tenu des caractéristiques spécifiques du marché des entreprises, tandis que tout régime de prélèvement ou de virement entre entreprises doit respecter toutes les autres dispositions du présent règlement, et notamment être doté des mêmes règles pour les opérations transfrontalières et nationales, l'exigence selon laquelle les participants doivent représenter une majorité de prestataires de services de paiement dans la majorité des États membres ne s'applique que dans la mesure où il est nécessaire que les prestataires de services de paiement fournissant des services de prélèvement ou de virement entre entreprises disposent de participants représentant une majorité de prestataires de services de paiement dans la majorité des États membres qui fournissent ces services.

A payment service provider reachable for a national credit transfer or a direct debit transaction, or both denominated in euro on a given payment account shall be reachable, in accordance with the rules of the payment scheme, for credit transfer and direct debit transactions initiated through a payment service provider located in any Member State.
Un prestataire de services de paiement accessible pour un virement ou un prélèvement national libellé en euros sur un compte de paiement donné, ou pour les deux types d'opération, est également accessible, conformément aux règles du régime de paiement, pour les virements et les prélèvements initiés par un bénéficiaire via un prestataire de services de paiement situé dans tout État membre.

N. whereas, in the private sector, there is considerable scope for deploying ICT in a way which opens up completely new openings for small businesses and micro-firms in particular and, in this process, innovative and small scale approaches such as opportunities through micro-credit schemes, provided that the requisite infrastructure is available (for example by operating local telephone services or cybercafés), can be an important component in improving access to ICT for the poorest sections of the population,
N. considérant qu'il existe dans le secteur privé d'énormes débouchés concernant la mise en œuvre des TIC, qui offrent de véritables possibilités nouvelles pour les petites et moyennes entreprises et qu'à cet égard des approches innovantes et à petite échelle tels que des possibilités offertes par les plans de micro-crédit, dans la mesure où l'infrastructure nécessaire existe - comme par l'exploitation de services locaux de téléphonie ou de cyber-cafés, peuvent contribuer largement à améliorer l'accès aux TIC des couches les plus pauvres de la population,

The Fund to be supported by the EU will provide credit schemes both for micro-enterprises (of one to five employees), and for local municipalities and village councils, as well as NGOs, at community level, for social services and infrastructure.
Le fonds mis en place par l'UE fournira des mécanismes de crédit aux micro-entreprises (qui comptent entre un et cinq salariés), aux municipalités et aux villages et, au niveau communautaire, aux ONG pour les services sociaux et l'infrastructure.

Second, given that computers are core equipment for service firms, we need an investment tax credit scheme for computer equipment similar to that of our U.S. competitors in order to be able to offset the escalating annual costs of continuous computer upgrades.
Deuxièmement, étant donné que les ordinateurs constituent le matériel de base utilisé par les entreprises de services, nous devons établir un régime de crédit d'impôt à l'investissement pour le matériel informatique comparable à celui dont bénéficient nos concurrents américains, afin de pouvoir compenser les coûts annuels sans cesse croissants des mises à niveau du matériel informatique qu'il faut continuellement effectuer.

Assistance is composed of a variety of instruments, which range from material or financial donations to grant technical assistance, as well as loans, credit schemes and debt servicing.
L'aide se compose de divers instruments, qui vont des dons matériels ou financiers à l'assistance technique, en passant par les prêts, les programmes de crédit et le service de la dette.

Following the specific amendments agreed by the Commission, the proposal now: - makes clear that a credit institution that also acted as an investment firm could belong to a single compensation scheme as long as the scheme met the requirements of both the deposit-guarantee Directive and the investor compensation Directive - incorporates equivalent clauses to the bank deposit-guarantee Directive concerning the possibility for branches to opt-in to higher levels of compensation in the host country ('top-up'), the regime for branches of firms with their head office in a non-EU country (Member States must ensure home countries schemes offer equivalent cover or oblige branches to join the host country scheme) and the principle that schemes should be financed by investment firms themselves - includes revised definitions of "investment firm" and "branch" which refer to the definitions in the Investment Services Directive and a new definition of "joint investment" - clarifies that authorisation for investment firms is based on the principle of home country control and that no investment firm (other than credit institutions exempted under the deposit-guarantee Directive) could operate unless it participated in an investor compensation scheme - simplifies the definition of when and how the amount of an investor's claim should be determined - makes a specific reference to the exclusion from compensation of any transaction in connection with which there has been a conviction for money-laundering as defined by the Directive on the issue (91/308/EEC) - includes a requirement for continued coverage by the compensation scheme even when a firm's authorisation to operate has been withdrawn (in case it should subsequently transpire that the firm was unable to meet its commitments to investors) - requires the Commission to report on the Directive's operation three years after it is due to be implemented (31.12.96) rather than five years after.
Désormais, avec les modifications qui viennent d'être adoptées par la Commission, la proposition: - précise qu'un établissement de crédit exerçant également les activités d'une entreprise d'investissement peut adhérer à un système d'indemnisation unique si celui-ci respecte à la fois les critères de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts et ceux de la directive sur les systèmes d'indemnisation des investisseurs, - introduit des dispositions équivalentes à celles de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne la possibilité pour les succursales d'opter pour des niveaux d'indemnisation plus élevés dans le pays d'accueil (couverture complémentaire), le régime applicable aux succursales d'entreprises dont le siège se trouve dans un pays tiers (les États membres doivent veiller à ce que les systèmes des pays d'origine offrent une couverture équivalente ou obliger les succursales à adhérer au système du pays d'accueil) et le principe selon lequel les systèmes d'indemnisation doivent être financés par les entreprises d'investissement elles-mêmes, - contient des définitions modifiées d'"entreprise d'investissement" et de "succursale" qui renvoient aux définitions de la directive "services d'investissement", ainsi qu'une nouvelle définition, celle d'"investissement joint", - précise que l'agrément des entreprises d'investissement repose sur le principe du contrôle par le pays d'origine et qu'aucune entreprise d'investissement (à l'exception des établissements de crédit exemptés en vertu de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts) ne peut exercer d'activités sans adhérer à un système d'indemnisation des investisseurs, - simplifie la définition, d'une part, du moment de la détermination de la créance d'un investisseur et, d'autre part, de la manière dont cette créance est déterminée, - prévoit explicitement que toute opération pour laquelle une condamnation a été prononcée pour délit de blanchiment de capita ...