Every day that is wasted by this backroom investigation, the RCMP's reputation drips away, Canadians' faith in their national police service drips away and we are still no closer to the truth.
La réputation de la GRC s'effrite avec chaque jour gaspillé par cette enquête menée en coulisse. Les Canadiens perdent confiance dans leur service de police nationale et nous ne sommes toujours pas plus près de la vérité.