Vertaling van "service held here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

held out of service | held out of service pending investigation
faire l'objet d'une mise à pied

to be held out of service
être mis hors service

Center for Family Business [ CFB | American Society of Privately Held Enterprises | University Services Institute | Eduworld Society ]
Center for Family Business [ CFB | American Society of Privately Held Enterprises | University Services Institute | Eduworld Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charette-Poulin: Honourable senators, the Franco-Ontarian community said goodbye to one of its staunchest supporters, Claudette Boyer, at a funeral service held here in Ottawa yesterday.
Charette-Poulin : Honorables sénateurs, la communauté franco-ontarienne a dit adieu à l'un de ses défenseurs les plus intrépides, Claudette Boyer, au service funèbre qui a eu lieu à Ottawa hier.

On April 9—Vimy Ridge Day—commemorative services will be held at the National War Memorial here in Ottawa, as well as in many cities across Canada.
Le 9 avril prochain, soit le Jour de la bataille de Vimy, des services commémoratifs auront lieu au Monument commémoratif de guerre du Canada, ici, à Ottawa, et dans d'autres villes du pays.

Under Italian law, however, and here it is not a matter of opinion, the Minister of Foreign Affairs, the post that I held at that time, not only cannot but must not know about the operating activities of the Italian secret services.
Toutefois, en vertu du droit italien, et ce n’est pas un avis personnel, le ministre des affaires étrangères, fonction que j’occupais à cette période, non seulement ne peut, mais ne doit pas être au courant des activités opérationnelles des services secrets italiens.

We recently held a debate here on the liberalisation of services that are of general interest.
Récemment, nous avons discuté ici de la libéralisation des services d’intérêt public.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, next Sunday, right here on Parliament Hill, the twenty-fourth annual memorial service will be held for the police and peace officers who have lost their lives in the line of duty.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, dimanche prochain, le 30 septembre, se déroulera ici même sur la colline du Parlement le vingt-quatrième Service commémoratif annuel des policiers et des agents de la paix qui ont péri dans l'exercice de leurs fonctions.

Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, last Saturday a memorial service was held here in Ottawa for one of our former colleagues, the late Florence Bird, who passed away in July of this year.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, samedi dernier a eu lieu à Ottawa un service commémoratif en l'honneur d'une de nos anciennes collègues, feu Florence Bird, qui est décédée au mois de juillet de cette année.

There are the Forums économiques nationaux pour les gens d'affaires francophones and the Mondial des Amériques, which has already been held here, to demonstrate our goods and services.
Il y a les Forums économiques nationaux pour les gens d'affaires et le Mondial des Amériques, qui a déjà eu lieu ici, afin qu'on puisse leur démontrer ce que nous avons comme services et produits.