Traduction de «service human resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Human Resources Planning and Development Branch [ Human Resources Planning and Development Branch, Public Service ]
Sous-direction de la planification et du perfectionnement des ressources humaines - Fonction publique

Directorate E | Directorate for Human Resources and Finance | Directorate for Human Resources and Internal Services | E [Abbr.]
direction des ressources humaines et des finances | direction des ressources humaines et des services intérieurs | direction E | E [Abbr.]

Framework for Good Human Resources Management in the Public Service [ Framework for Good Human Resource Management in the Public Service ]
Cadre pour une saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique [ Cadre de saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique ]

human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS
logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel

Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]
Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

human resources plan | human resources planning | manpower planning | planning of human resources
planification des ressources humaines | planification de la main-d'œuvre | planification des effectifs

Shared Service Center for HRM | Shared Service Center for Human Resources Management | SSC HRM [Abbr.]
Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines

Human Resources Service
Service des ressources humaines

human resources management | HRM | human resource management | personnel management
gestion des ressources humaines | GRH | gestion du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demands that any support provided to the private sector in the form of ODA come within the framework of the national plans and/or strategies of the partner countries, and that the amounts allocated be focused on the development of human resources, decent work, the sustainable management of natural resources and the development of high-quality inclusive public services for the benefit of the population; advocates safeguards to ensure that private companies respect human rights, offer decent jobs and pay their taxes in the countries where they operate;
exige que tout soutien au secteur privé, à charge de l’APD, s’inscrive dans le cadre de plans et/ou de stratégies nationaux des pays partenaires et concentre les montants ainsi alloués sur le développement des ressources humaines, le travail décent, la gestion durable des ressources naturelles et le développement de services publics inclusifs de qualité au service de la population; préconise la mise en place de garanties visant à ce que les sociétés privées respectent les droits de l’homme, proposent des emplois décents et payent leurs impôts dans les pays où elles opèrent;

Recalls that respect for the core values of the EU and protection and promotion of human rights and fundamental freedoms constitute common ground in the Union’s relations with third countries, and stresses that the EU is bound by the Charter also in this respect; in this regard, recalls that the promotion of democracy and of the rule of law goes hand in hand with the respect, protection and promotion of human rights and fundamental freedoms; underlines the fact that, within the new institutional structure of the EU, the European External Action Service (EEAS) can only offer an opportunity to enhance coherence and effectiveness in the sphere of external policy efforts to promote human rights and democracy if a human-rights-based approach to the service’s structure, resources and activities is endorsed; emphasises that the Union plays a leading role in the promotion of human rights in the world; in this regard, calls on the EU to ensure the effectiveness of the human rights clauses in the international agreements and to take into account the principles of the Charter when entering into agreements with third countries, as well as to maintain coherence between its internal and external human rights policy;
rappelle que le respect des valeurs fondamentales de l'UE et la protection et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent un dénominateur commun des relations de l'Union avec les pays tiers, et souligne que la Charte est applicable dans ce contexte; rappelle à cet égard que la promotion de la démocratie et de l'État de droit va de pair avec le respect, la protection et la promotion des droits de l'Homme et des libertés fondamentales; souligne que, à l’intérieur de la nouvelle structure institutionnelle de l’UE, le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) ne peut permettre d’accroître la cohérence et l’efficacité dans le domaine de la politique extérieure afin de promouvoir les droits de l'homme et la démocratie que si ce service adopte une approche fondée sur les droits de l’homme de sa structure, de ses ressources et de son activité; souligne que l'Union joue un rôle pionnier dans la promotion des droits de l'homme dans le monde; invite à cet égard l'UE à veiller à ce que les dispositions des accords internationaux relatives aux droits de l'homme soient effectivement appliquées, à garder à l'esprit les principes inscrits dans la Charte lorsqu'elle passe des accords avec des pays tiers et à assurer la cohérence entre ses politiques interne et externe relatives aux droits de l'homme;

Implement civil service human resources development measures.
Appliquer des mesures visant à développer les ressources humaines dans la fonction publique.

Continue full implementation of civil service and public administration laws, implement measures to develop human resources in the civil service, strengthen the policy-making and coordination capacity of the public administration at government and local levels, establish a centralised payroll system, implement the constitutional provisions relating to decentralisation and ensure the resources for local governments.
Continuer à mettre en œuvre toutes les dispositions des lois sur la fonction publique et l'administration publique, appliquer les mesures visant à accroître les ressources humaines dans la fonction publique, renforcer les capacités d'élaboration des politiques et de coordination de l'administration publique au niveau du gouvernement et à l'échelon local, créer un système centralisé de gestion des salaires, appliquer les dispositions constitutionnelles liées à la décentralisation et veiller à ce que les autorités locales disposent des ressources nécessaires.

The description of resources available to the competent authorities should include the human resources and supporting facilities and services, such as specialist IT systems and laboratory, diagnostic, research and training facilities and services, as applicable.
La description des ressources dont les autorités compétentes disposent inclura les ressources humaines ainsi que les installations et services auxiliaires, tels que les systèmes informatiques spécialisés et les installations et services de laboratoire, de diagnostic, de recherche et de formation, le cas échéant.

Does the Commission have other comparative data (in addition to those referred to in the study) regarding the economy, infrastructures, services, human resources and other local features of the Ionian islands?
La Commission européenne dispose-t-elle d’autres éléments comparatifs (outre ceux dont il est fait état dans l’étude précitée) concernant l’économie, les infrastructures, les services, le potentiel humain et les autres caractéristiques endogènes des îles Ioniennes?

Should the redeployment of the services' human and material resources still prove insufficient, further resources should be asked for in the preliminary draft budget.
Si une réaffectation des ressources humaines et matérielles des services ne suffisait pas, il conviendrait de demander plus de moyens à travers l'avant‑projet de budget.

In order to avoid any danger to human health or to the environment, it is necessary that each Member State ensures that sufficient financial resources will be available to complete decommissioning activities at nuclear installations in conformity with safety standards. To this end, specific rules must be in place in each Member State for the establishment of such financial resources throughout the productive service life of the installations.
Afin d'écarter tout danger pour la santé des personnes et l'environnement, il est nécessaire que chaque État membre garantisse que les ressources financières suffisantes seront disponibles pour la réalisation des activités relatives au démantèlement des installations nucléaires, dans le respect des normes de sûreté. A cette fin, des règles spécifiques doivent être en place dans chaque État membre pour la constitution de ces ressources financières pendant toute la durée de fonctionnement de l'installation.

Mrs Schreyer also mentioned this. I have in mind new procedures for setting priorities and allocating resources, changes in human resources policy, fundamental improvements in budget implementation and financial control, reform of programmes and the creation of an efficient audit service.
De nouvelles procédures de définition des priorités et une attribution correspondante des ressources, des changements dans la politique du personnel, une amélioration fondamentale de l’exécution budgétaire et des contrôles financiers, la réforme des programmes, la création d’un service d’audit efficace - mais ce ne sont que des espoirs pour l’avenir.