Vertaling van "service increased significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

increase deposition by a significant factor
augmenter la vitesse de dépôt d'un facteur significatif

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

significant yearly increase
hausse notable chaque année

significant rate of increase
taux de croissance significatif

significant increase
hausse marquée

newly significant goods and services
biens et services nouvellement significatifs

increase of frequencies on an existing service
accroissement des fréquences sur un service existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of Google's illegal practices, traffic to Google's comparison shopping service increased significantly, whilst rivals have suffered very substantial losses of traffic on a lasting basis.
Du fait des pratiques illégales de Google, le trafic vers son service de comparaison de prix a considérablement augmenté, alors que ses concurrents ont essuyé durablement des pertes très importantes de trafic.

PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.
PP11 (liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède): la liaison d'Øresund est entrée en service comme prévu en juillet 2000 et, après un an de fonctionnement, le trafic routier empruntant cette liaison a considérablement augmenté.

The international trade in services of the European Union (EU) has increased significantly over the last five years.
Le commerce international de services de l’Union européenne (UE) a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années.

You are entirely right to say that pressures are stemming from investigation delays and that police services are incurring increasingly significant expenses for investigations.
Vous avez entièrement raison de dire qu'il y a des pressions engendrées par les délais d'enquête et que les services de police encourent de plus en plus de dépenses pour mener des enquêtes.

Consumer and business demand for mobile data services has increased significantly in recent years.
La demande de services de données mobiles par les consommateurs et les entreprises a sensiblement augmenté ces dernières années.

In addition the use of individual service agreements has increased significantly in recent years.
En outre, le recours aux contrats de service individuels a sensiblement augmenté au cours des dernières années.

ACKNOWLEDGING that space has become an important dimension of national interest and has become an increasingly significant component of most traditional military activities, and that a growing number of nations have acquired or have ready access to space services that could be used for strategic and tactical purposes against the interests of Canada and the United States.
RECONNAISSANT que l'espace est devenu une composante importante de l'intérêt national, que la dimension spatiale a pris une place grandissante dans la plupart des activités militaires traditionnelles et qu'un nombre croissant de nations se sont dotées ou peuvent aisément disposer de services spatiaux susceptibles d'être utilisés à des fins stratégiques et tactiques allant à l'encontre des intérêts du Canada et des États-Unis;

Therefore, in view of the importance the Commission attaches to the issue of services to the hearing impaired, it encourages the licensee to increase significantly the closed-captioning of the programming which CPAC receives from the House of Commons.
Par conséquent, compte tenu de l'importance que le Conseil accorde à la question des services aux malentendants, il encourage la titulaire à accroître de façon considérable le sous-titrage d'émissions que la CPAC reçoit de la Chambre des communes.

Under this test, an NRA should ask what would happen if there were a small but significant, lasting increase in the price of a given product or service, assuming that the prices of all other products or services remain constant (hereafter, "relative price increase").
Ce test consiste, pour l'ARN, à s'interroger sur ce qui se passerait en cas d'augmentation faible mais significative et durable du prix d'un produit ou d'un service donné, en supposant que les prix de tous les autres produits ou services restent inchangés (ci-après denommée "augmentation des prix relatifs").

We must recognize that in the new economy that is developing, the important issue and the characteristic of a business is the ability to apply knowledge in a way that will provide for new services, new products, and particularly the application of new technology and the most recent discoveries of science. It is very clear that in the globalization of the economy and in the international competition that is developing it will become increasingly significant that the science and the technology of a nation will become a determining factor in that particular competitive environment.
Il est bien évident que, avec la mondialisation de l'économie et la concurrence internationale, la science et la technologie deviendront un facteur déterminant dans cet environnement concurrentiel.