Traduction de «service like everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like services and service suppliers
services similaires et fournisseurs de services similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Political aides, whether they be Liberal, Conservative or what have you, have a great deal of experience, but they should have to compete like everybody else for a job in the public service.
Les adjoints politiques, qu'ils soient libéraux, conservateurs ou peu importe, ont beau avoir beaucoup d'expérience, ils devraient, comme n'importe qui d'autre, se soumettre aux exigences des concours s'ils veulent obtenir un poste dans la fonction publique.

The point I'm making here is that they should enter the public service like everybody else (1645) Mr. Paul Szabo: Through the front door.
Ce que je dis ici est que ces personnes devraient entrer dans la fonction publique de la même façon que tous les autres (1645) M. Paul Szabo: Par la porte de devant. M. Donald Savoie: Oui.

I would also like to wish all of you every success, and I hope that through the work of everybody, of all the institutions working together, we can realise the dream we all share: a better Europe at the service of the citizens and also a better Europe at the service of the world.
Je tiens également à vous souhaiter un bon travail et j’espère qu’à travers le travail de chacun et de toutes les institutions qui œuvrent de concert, nous pourrons réaliser notre rêve commun: une Europe meilleure au service des citoyens, mais aussi une Europe meilleure au service du monde.

Furthermore, if you set up an inquiry like this, just think of the impact on everybody in my services who ever has to sign a cheque for UNWRA or for anything to do with the Palestinian Authority.
Par ailleurs, si vous ouvrez une telle enquête, pensez donc à l'impact que cela aura sur toute personne travaillant dans mes services et qui doit signer un chèque pour l'UNRWA ou pour quoique ce soit en rapport avec l'Autorité palestinienne.

Our goal is simple: we would like everybody in British Columbia who has a mental health or addictions problem to have the opportunity to access the services and supports that will give them the best possible opportunity for recovery.
Notre objectif est simple : nous souhaitons que les tous habitants de la Colombie-Britannique qui sont atteints de problèmes de santé mentale ou de toxicomanie puissent accéder aux services et aux programmes d'appui qui vont leur assurer les meilleures chances de guérison.

Would the same not be true for all members of Parliament, everybody who would like to be appointed to the Senate, everybody who would like a position not only on the Supreme Court, but in the public service?
N'en serait-il pas de même pour tous les députés, tous les gens qui espèrent une nomination au Sénat, tous ceux qui aimeraient un poste non seulement à la Cour suprême, mais à la fonction publique?

Common sense tells us that if the money were left in the pockets of workers and companies in the provinces of Ontario, Alberta and B.C., which are the have provinces that contribute to everybody else, they would produce much greater economic benefits offering even more jobs and needing even more support services from the have not provinces that presently provide things like dairy products from Quebec and telephone centre services from the maritimes.
Le bon sens nous dit que si l'argent restait dans les poches des travailleurs et des entreprises de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, qui sont les provinces riches qui aident toutes les autres provinces, les avantages économiques seraient nettement plus grands, parce qu'ils créeraient encore plus d'emplois et auraient encore plus besoin des services de soutien des provinces pauvres qui fournissent actuellement des choses comme les produits laitiers, dans le cas du Québec, et les services téléphoniques, dans le cas des Maritimes.