Traduction de «service outage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service outage | outage
interruption de service | perte de service

service outage duration
durée d'interruption du service

ullage measurement [ outage measurement | outage gauging | outage gaging | ullage gauging | ullage gaging | gauging by outage | gaging by outage | gauging by ullage | gaging by ullage | outage ]
jaugeage par le creux [ mesure par le creux ]

outage sheet | system outages | system outage summary
bilan des indisponibilités

planned outage | scheduled outage
indisponibilité programmée

downtime | outage period | outage time
durée d'un arrêt | durée d'une coupure | période d'arrêt

power outage | power failure | power cut | outage
panne de courant | panne d'électricité | coupure de courant

Low Noise Amplifier outage [ LNA outage ]
panne d'Amplificateur à Faible Bruit [ panne d'AFB ]

allowed outage time
temps de non-disponibilité admissible

outage | fail | defeat
panne | défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possible causes of those situations include a technical failure such as a service outage due to broken cables or other infrastructure elements, unexpected changes in routing of traffic or large increases in network traffic due to emergency or other situations beyond the control of providers of internet access services.
Les causes possibles de ces situations, incluent une défaillance technique comme une panne due à une rupture de câbles ou la destruction d’autres éléments d’infrastructure, des modifications inattendues dans l’acheminement du trafic ou d’importantes augmentations du trafic sur le réseau dans des situations d’urgence ou d’autres situations échappant au contrôle des fournisseurs de services d’accès à l’internet.

The Commission has taken the utmost care to deliver a high quality service to the Member States, who are the final end-users of the EURODAC Central Unit.[9] There was no unscheduled system down-time in 2007, but at the end of April the system was isolated due to an outage of the TESTA II network which lasted 50 hours.
La Commission s’est efforcée de fournir des services de grande qualité aux États membres, qui sont les utilisateurs finals de l’unité centrale d’EURODAC[9]. Il n'y a eu aucun temps d'arrêt non programmé du système en 2007, mais à la fin du mois d’avril, le système a été isolé en raison d’une panne du réseau TESTA II qui a duré 50 heures.

This means that, for example, a NIS security breach affecting the provision of a service without compromising personal data (e.g. an ICT outage at a power company resulting in a blackout) would not have to be notified.
Cela signifie, par exemple, qu'une atteinte à la SRI qui a une incidence sur la fourniture d'un service mais ne compromet pas de données à caractère personnel (une panne informatique dans une entreprise d'électricité entraînant une coupure totale d'électricité, par exemple) n'aurait pas à être signalée.

Creation of this chair is evidence of the Liberal government's desire to work in conjunction with our partners in industry, the universities and provincial agencies to develop new knowledge which will improve electrical service and eliminate power outages caused by precipitation freezing on transmission lines.
Cette chaire met en évidence le désir du gouvernement libéral à travailler de concert avec nos partenaires industriels, les universités et les organismes provinciaux afin de développer de nouvelles connaissances qui amélioreront le service d'électricité et élimineront les pannes causées par les précipitations givrantes sur les réseaux.

The big one is the family unit, making sure that the family is able to cope with power outages and dislocation of services for up to 72 hours.
L'enjeu principal concerne l'unité familiale; le fait de s'assurer que les familles sont en mesure de composer avec des pannes de courant et l'interruption des services pendant 72 heures.

If we have a power outage at the Edmonton police service, we have policemen that honestly do not know what to do with their time.
S'il y a une panne d'électricité au service de police d'Edmonton, je dirais honnêtement que certains policiers n'ont aucune idée de ce qu'ils peuvent faire de leur temps.

Mr. Rick Tabin: That plan can be implemented at any time for any kind of disaster, whether it's related to power, a flood, a tornado, a forest fire—as we had last year—snowstorms, or any kind of outage we have with a disruption in service.
M. Rick Tabin: Ce plan peut être mis en oeuvre à n'importe quel moment en cas de désastre, qu'il s'agisse de panne de courant, d'inondation, de tornade, de feu de forêt—comme ce fut le cas l'an dernier—de tempête de neige ou de n'importe quelle interruption du service.