Traduction de «service quite dramatically » (Anglais → Français) :

We think that if the bill were adopted it would certainly be a worst-case scenario for the francophone services, but it would be quite dramatic as well for the English services, considering the multitude of American channels coming in.
Nous pensons que si le projet de loi était adopté, ce serait certainement le pire des scénarios pour les services de langue française, mais ce serait également catastrophique pour les services de langue anglaise, compte tenu de la multitude des canaux américains qui arrivent dans notre pays.

Basically they're the very high-tech services to agriculture and the high-tech service groups to mining and forestry where the percentage of professionals, people with university degrees in science, has been going up quite dramatically, where the percentage of just knowledge workers defined more broadly—HRDC has the definition for you—has been going up rapidly.
Il s'agit essentiellement des services de très haute technologie dans le secteur de l'agriculture et dans le secteur minier et forestier, où le pourcentage de professionnels, c'est-à-dire des gens qui ont un diplôme universitaire, a augmenté de façon spectaculaire et où le pourcentage des travailleurs du savoir, défini de façon plus large—car DRHC a sa propre définition—a grimpé rapidement.

Ms. Elizabeth May: One of the things that happened from that Senate committee recommendation is that within the Canadian Forest Service they began to look at a quite dramatic shift, at least as a hypothetical, of their 2020 proposal.
Mme Elizabeth May: Une des conséquences de cette recommandation du comité du Sénat est que le Service canadien des forêts a commencé à envisager une refonte tout à fait spectaculaire, tout au moins au plan théorique, de sa proposition pour 2020.

As any producer will tell you, the marketplace has changed quite dramatically since the act of 1993, and I think the new amendments will help us serve current and future needs by increasing the range of services made available.
Comme tous les producteurs vous le diront, le marché a beaucoup changé depuis la dernière modification de la loi en 1993. Les modifications nous aideront à combler les besoins actuels et futurs de l'agriculture, tout en nous permettant d'accroître la gamme de services que nous offrons.

What I have noted, with all due respect, is that Air Canada is already pulling out and reducing service quite dramatically to some of the outer regions through their regional carriers.
Sauf votre respect, j'ai aussi remarqué qu'Air Canada est déjà en train de se retirer et de réduire très fortement les services de ses transporteurs régionaux dans certaines régions éloignées.