Traduction de «service unto itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to hold itself at the service of the Commission
se tenir à la disposition de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: There was some concern in a previous meeting we had about the process by which one brings the action under the State Immunity Act, which has a set of rules unto itself written into the act, in section 9, in which service of the originating document would be in a manner agreed to by the state or in a manner provided in subsection 9(2).
Le sénateur Baker : Durant une audience antérieure, nous avons exprimé des préoccupations au sujet du processus grâce auquel on entame une poursuite en vertu de la Loi sur l'immunité des États, qui comporte une série de règles, à l'article 9, selon lesquelles la signification de l'acte introductif d'instance se ferait de la manière convenue par l'État ou prévue au paragraphe 9(2).

The only what you'd call programmer service we provide is we manage the pilot projects initiative, which in fact is a partnership initiative unto itself.
Le seul service que nous puissions prétendre offrir consiste à gérer l'initiative des projets pilotes, qui est, de fait, une initiative de partenariat.

However, service in the Canadian Forces and the RCMP is a way of life. It's a culture unto itself.
Toutefois, le service dans les Forces canadiennes et la GRC est un véritable mode de vie, c'est une culture en soi.

I would make one suggestion, that we change the vocabulary, that we just not use the word “competitor” when we're talking about the public broadcaster, but try to find a word that says it's a service unto itself, and it has to justify itself.
Je suggère que nous changions de vocabulaire, que nous n'utilisions pas le mot « concurrent » au sujet du radiodiffuseur public, mais que nous essayions de trouver un mot qui dise qu'il s'agit d'un service en soi qui doit se justifier.