Traduction de «service-focussed rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrate on the service | focus on serving | focus on service | focussing on service
se centrer sur le service

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

citizen-centred service delivery [ citizen-centered service delivery | citizen-focussed service delivery | citizen-focused service delivery | citizen-centric service delivery ]
prestation de services axée sur les citoyens [ prestation de services axés sur les citoyens ]

Choices for the Future Task Force on Client-Focussed Services
Groupe de travail chargé des services à la clientèle et mis sur pied dans le cadre de l'exercice Des choix pour l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means there must be a better balance, with more emphasis on improving education, compliance, and service performance rather than simply focussing on revenue collection, which we are concerned is an increasing priority for both the federal and provincial governments.
Cela signifie qu'il faut un équilibre, mettre l'accent sur une meilleure éducation, observance et prestation de service plutôt que de se concentrer sur la perception de revenu, ce qui est devenu une priorité croissante pour les gouvernements fédéraux et provinciaux.

The Minister for the Status of Women even stated—she had the audacity to say—that 12 of the 16 Status of Women Canada offices were being closed because the employees in those offices provided too much support to groups that lobby for women's rights rather than focussing on providing direct services to women.
La ministre de la Condition féminine a même déclaré — elle a eu l'audace de le dire —, que la fermeture de 12 des 16 bureaux de Condition féminine Canada se faisait parce que les employés de ces bureaux offraient trop de soutien aux groupes qui font pression pour la promotion des droits des femmes plutôt que de miser sur la fourniture directe de services aux femmes.

Thus, the funding debate would be broadened and become patient-focussed and service-focussed, rather than only dollar-focussed as it is now.
Ainsi, le débat tournerait davantage autour des patients et des services, et non plus seulement autour de sommes d’argent comme c’est actuellement le cas.

It is inappropriate to require a "suitability test" for “execution-only” and “direct offer” business as these simple services do not involve advice, as the customer uses their own judgement, relying on other conduct of business rules and product standards (ii) It is preferable to assess the risks of a particular class of investment or investment strategy, rather than focussing on individual instruments (iii) It is not feasible for a firm to take account of information with which it has not been provided or which has been withheld.
Il n'est pas indiqué d'imposer un "test d'opportunité" pour les opérations de simple exécution d'ordres et d'offres directes, étant donné que ces services simples n'impliquent pas la fourniture de conseils. L'investisseur fait plutôt appel à son propre discernement et s'inspire d'autres règles de conduite et d'autres critères relatifs aux produits (ii) Il est préférable d'évaluer les risques d'une catégorie particulière d'investissements ou de stratégies d'investissement, plutôt que de se concentrer sur des instruments particuliers (iii) Il n'est pas possible qu'une entreprise tienne compte des informations qui ne lui ont pas été fournies ou qui lui ont été cachées.