Traduction de «services' autumn forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autumn forecast
exercice de prévision de l'automne

Autumn economic forecast
Prévisions économiques d'automne

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

Training Seminar on New Forecasting Techniques within the Marine Meteorological Services
Séminaire de formation sur les nouvelles techniques de prévision utilisées en météorologie maritime

Marine Weather and Forecast Service
Service de prévision météorologique maritime

ice forecasting service
service de prévision de la formation des glaces

flood forecasting and warning services | FFWS
services de prévision et d'annonce de crues

Canadian Weather Services Forecasting System
Système de prévision des Services météorologiques canadiens

meteorological forecasting service
service de prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, according to the Commission services’ spring 2014 forecast, GDP in the euro area fell by 0,4 % in 2013 after a decline of 0,7 % in 2012, and whereas the Commission services expect a recovery, with GDP rising by 1,2 % in 2014 and by 1,7 % in 2015; whereas the Commission services‘ autumn 2014 forecast revised growth projections downward, with GDP expected to have risen by only 0,8 % in 2014 and by 1,1 % in 2015, with prevailing downside risks;
A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a reculé de 0,4 % en 2013, après avoir baissé de 0,7 % en 2012, et que les services de la Commission prévoient une reprise, avec une hausse du PIB de 1,2 % en 2014 puis de 1,7 % en 2015; que les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission ont revu les projections de croissance à la baisse, avec une hausse attendue du PIB de seulement 0,8 % en 2014 et de 1,1 % en 2015 accompagnée d'importants risques à la baisse;

A. whereas, according to the Commission services’ spring 2014 forecast, GDP in the euro area fell by 0.4 % in 2013 after a decline of 0.7 % in 2012, and whereas the Commission services expect a recovery, with GDP rising by 1.2 % in 2014 and by 1.7 % in 2015; whereas the Commission services‘ autumn 2014 forecast revised growth projections downward, with GDP expected to have risen by only 0.8 % in 2014 and by 1.1 % in 2015, with prevailing downside risks;
A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a reculé de 0,4 % en 2013, après avoir baissé de 0,7 % en 2012, et que les services de la Commission prévoient une reprise, avec une hausse du PIB de 1,2 % en 2014 puis de 1,7 % en 2015; que les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission ont revu les projections de croissance à la baisse, avec une hausse attendue du PIB de seulement 0,8 % en 2014 et de 1,1 % en 2015 accompagnée d'importants risques à la baisse;

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

(EN) The Commission's views on prospects for the Eastern European countries and the Baltic States for the period 2009-2010 have been set out in its services' autumn forecast published on 3 November.
La Commission a exposé ses points de vue sur les perspectives pour les pays d’Europe de l’Est et les États baltes pour la période 2009-2010 dans ses prévisions d’automne publiées le 3 novembre.

[14] The Commission services' autumn forecast projects a general government deficit at the same level.
[14] Les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un déficit public du même niveau.

[12] For 2006, the Commission services' autumn forecast projects a general government deficit of 1.0 percent of GDP.
[12] Pour 2006, les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un déficit public de 1,0 % du PIB.

[7] For 2006, the Commission services' autumn forecast projects a general government surplus of 2.5 percent of GDP.
[7] Pour 2006, les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un excédent budgétaire de 2,5 % du PIB.

[11] For 2006, the Commission services' autumn forecast projects a general government deficit of 1.9 percent of GDP.
[11] Pour 2006, les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un déficit public de 1,9 % du PIB.

[6] For 2006, the Commission services' autumn forecast projects a general government deficit of 3.5 percent of GDP.
[6] Pour 2006, les prévisions d'automne des services de la Commission annoncent un déficit public de 3,5 % du PIB.