Traduction de «services alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand alone service
service autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

Lives alone (finding)
vit seul

stand-alone power system
générateur autonome

stand-alone project
projet hors programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than half a million[6] companies are involved in transport and ancillary services alone, ranging from major multinationals to tiny service companies rooted in a wide variety of cultures and business settings.
Plus d'un demi million d'entreprises [6] sont actives dans le seul secteur des transports et des services auxiliaires, allant de grandes multinationales à de minuscules sociétés de services présentant une extrême diversité des cultures et des établissements commerciaux.

The opportunity cost of not reaching the 2020 EU biodiversity headline target has been estimated at up to EUR 50 billion a year. One in six jobs in the EU depends to some extent on nature. The value of insect pollination services alone has been estimated at EUR 15 billion a year in the EU.
Le coût d’opportunité en cas de non-réalisation de l’objectif prioritaire de l’UE en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 a été estimé à 50 milliards d’EUR/an Dans l’UE, un emploi sur six dépend dans une certaine mesure de la nature La valeur des services de pollinisation fournis par les insectes est estimée à elle seule à 15 milliards d’EUR/an dans l’UE.

The untapped potential of an EU single market in electronic communications is estimated at up to 0.9% GDP, or €110 billion per year.[4] The benefits from a single market for business communication services alone amount to almost €90 billion per year.[5]
Selon les estimations, le potentiel inexploité d’un marché unique des services de communications électroniques de l'UE correspond à 0,9 % du PIB, soit 110 milliards d’euros par an[4]. À lui seul, le marché unique des services de communication pour entreprises permettrait d'engendrer des bénéfices de près de 90 milliards d’euros par an[5].

However, if Member States find that the market alone does not ensure the provision of universal service, Community law allows Member States to designate one or more universal service providers and possibly compensate the net cost of providing universal service in order to minimise market distortion.
Toutefois, lorsque des États membres constatent que le marché ne suffit pas pour garantir la fourniture du service universel, le droit communautaire les autorise à désigner un ou plusieurs fournisseurs du service universel et à éventuellement compenser le coût net de la fourniture du service universel de manière à minimiser la distorsion de concurrence sur le marché.

In particular, it grants the pilotage service alone certain prerogatives associated with safeguarding the safety of shipping, as well as specific public service obligations.
La proposition accorde en particulier au seul pilotage certaines prérogatives associées aux garanties de sécurité du transport maritime, ainsi que des obligations spécifiques de service public.

It would, moreover, be foolish to count on services alone, because it is innovation and productivity, in industry and around it, that create the added value necessary for services to grow.
Et il serait stupide de compter sur les seuls services, car c’est l’innovation et la productivité, dans l’industrie et autour d’elle, qui créent la valeur ajoutée nécessaire pour l’essor des services.

In the area of regulations on products and information society services alone, Member States draft between 500 and 600 regulations every year, the majority being in the fields of food and agriculture, telecommunications and transport [27].
Dans le domaine des produits et des services de la société d'information, les États membres élaborent chaque année entre 500 et 600 actes législatifs, dont la majorité concerne les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture, des télécommunications et des transports [27].

The least advanced countries (40 of which are in the ACP) allocate nearly 40% of their GDP to debt servicing alone, to the detriment of investments in social services, which are essential for their sustainable development.
Les pays les moins avancés (dont 40 ACP) consacrent près de 40% de leur PIB pour rembourser le seul service de la dette, au détriment des investissements dans les secteurs sociaux, indispensable au développement durable de ces pays.

This amendment makes the text clearer and ensures that the reference to safety is no longer limited to technical-nautical services alone. The reference to economic efficiency, underlying the Commission proposal, must also not be neglected.
Le texte est plus clair et la référence à la sécurité n'est pas limitée aux seuls services techniques nautiques; en outre, il ne faut pas perdre de vue la référence à l'efficacité économique qui est à la base de la proposition de la Commission.

In the same letter, he stressed that all Australia's intelligence facilities were operated by Australian services alone or jointly with US services.
Dans la même lettre, il a souligné que l'ensemble des installations de renseignement australiennes était géré par les services australiens seuls ou en commun avec les services américains.