Traduction de «services because once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
feu gardé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless the reason analysts were starting to be concerned last month is because once energy prices go up for a period of time, they start to affect the cost of other goods and services in our economy.
Néanmoins, la raison pour laquelle les analystes ont commencé à s'inquiéter le mois dernier est que, lorsque le prix de l'énergie augmente et reste élevé pendant un certain temps, il finit par avoir une influence sur le prix des autres biens et services dans notre économie.

You get access to a lot of services you would not otherwise, but it is a Catch-22, because once you become a " mentally disordered offender'' — such a lovely and flattering term — you are then denied access to services at all because community mental health agencies have exclusionary criteria.
Vous aurez accès à nombre de services auxquels vous n'auriez pas accès autrement, mais attention, il y a un retour de bâton, parce qu'une fois que vous devenez un « délinquant atteint de troubles mentaux » — quelle expression flatteuse et adorable — vous n'avez plus accès à ces services du tout parce que les organismes communautaires de santé mentale ont des critères d'exclusion.

Not enough good quality proposals were made because the programmes were not well designed for businesses and management inflexibility and implementation difficulties made beneficiaries decide either not to implement approved projects, to stop them prematurely or to cancel or reduce the scope of the service funded, once the project period was over.
Le nombre de projets de qualité proposé était insuffisant, car les programmes n’étaient pas conçus pour les entreprises; en outre, en raison du manque de souplesse des responsables et des difficultés de mise en œuvre, les bénéficiaires décidaient, soit de ne pas mettre en œuvre les projets approuvés, soit d’y mettre fin prématurément, soit encore de supprimer les services financés ou de réduire leur portée une fois le projet achevé.

Member States may also exempt particular services because a significant part of such services is operated outside the Union for a period no longer than four years, renewable once.
De même, ils peuvent octroyer une dérogation à certains services réguliers dont une part importante est effectuée en dehors de l'Union, également pour une durée maximale de quatre ans, renouvelable une fois.

That is precisely what the government is proposing to us today: duplication of services to the public because, once again, it is interfering in one of Quebec's jurisdictions.
Or c'est exactement ce que nous propose aujourd'hui le gouvernement: un dédoublement de services à la population, du fait qu'il s'introduit, une fois de plus, dans un champ de compétence québécoise.

I believe that in your work you are able to say whether the Commission is considering possibilities to broaden the financial services dialogue. Because now I have an impression that everything is focused on agricultural products and textiles, whereas in fact, once the trade structure has changed, the financial services sector would be in an ideal position to help changing the trade structure.
J’estime que dans le cadre de vos activités, vous êtes en mesure de dire si la Commission envisage des solutions pour étendre le dialogue sur les services financiers, car maintenant j’ai l’impression que l’on concentre tout sur les produits agricoles et les textiles, alors qu’en fait, lorsque la structure commerciale aura subi une mutation, le secteur des services financiers sera dans une position idéale pour contribuer à cette mutation.

– (ES) Mr President, Commissioner, having rejected it during the last legislature, today we are once again dealing with the Commission’s proposal for the liberalisation of port services, and we find ourselves once again in practically the same situation, because, in substance, the text we originally rejected has hardly been changed at all.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ayant rejetée la proposition de libéralisation des services portuaires de la Commission lors de la dernière législature, nous voici à nouveau en train de l’examiner. Et nous nous trouvons à nouveau pratiquement dans la même situation, puisqu’en substance, le texte que nous avons rejeté à l’origine n’a presque pas été modifié.

It completely overlooks the quality of these services and the fact that, once they have been liberalised, one section of the population will be denied access to these services because it will be unable to afford the prices charged by the companies which agree to manage them.
On oublie totalement la qualité de ces services et le fait qu’après leur libéralisation, ces biens sociaux ne seront plus accessibles à une partie de la population qui ne pourra pas répondre aux exigences financières des sociétés chargées de leur gestion.

The employers come back because once they have experienced the help this service provides, they want to recruit in francophone countries again.
Les employeurs reviennent parce que, ayant connu ce service, ils redemandent à recruter dans ces pays de la francophonie.