Vertaling van "services beirut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seconded List External Affairs Beirut [ Seclist Ext Aff Beirut ]
Détachement Affaires extérieures Canada, Beyrouth [ Dét AE Beyrouth ]

American University of Beirut
American University of Beirut

Agreement for facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character with Protocol of Signature [ Beirut Agreement ]
Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec Protocole de signature [ Accord de Beyrouth ]

United Nations Economic and Social Office in Beirut | UNESOB [Abbr.]
Bureau des affaires économiques et sociales de l'ONU à Beyrouth | BESNUB [Abbr.]

security plan in greater Beirut
plan de sécurité du Grand Beyrouth

American University of Beirut | AUB [Abbr.]
Université américaine de Beyrouth

service
service

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For people of Lebanese origin who want these services in Lebanon, the services are therefore offered in Beirut.
Pour les gens d'origine libanaise qui veulent avoir ces services au Liban, les services sont donc à Beyrouth.

One hundred and twenty-six Government of Canada officials were deployed to Beirut, where they were integrated into our embassy's crisis management team and assisted in organizing and establishing an evacuation centre to receive those wishing to leave, which included arranging and setting up amenities outside the centre for the line-ups which began at 5 a.m. each morning, filling up the centre with tables and chairs, water and food for evacuees, as well as registration and documentation verification areas to process evacuees, buses to transport evacuees to port, baggage trucks and handlers, and medical services to assist as many as 1,500 evacuees per day.
Cent-vingt-cinq fonctionnaires fédéraux canadiens ont été déployés à Beyrouth où ils ont été intégrés à l'équipe de gestion des crises de notre ambassade et ont aidé à organiser et à établir un centre d'évacuation pour accueillir ceux qui voulaient partir, notamment à aménager des commodités à l'extérieur du centre pour les files d'attente qui commençaient à se former, dès cinq heures tous les matins, à meubler les centres de tables et de chaises, à faire des provisions d'eau et de vivres pour les évacués et à prévoir des zones d'inscription et de vérification des documents pour le traitement des évacués, des autocars pour le transport des évacués au port, des chariots à bagages et les bagagistes et des services médicaux pour 1 500 évacués par jour.

K. whereas the recent wave of violence in Lebanon, generated by the Hizbollah-led opposition, which reacted against the government's decision to dismiss the chief of the security services of Beirut airport and to put under state control Hizbollah's telecommunications system, has killed 81 people in the last few days,
K. considérant que la dernière vague de violence qui a frappé le Liban a causé la mort de 81 personnes ces derniers jours et qu'elle a été déclenchée par l'opposition conduite par le Hezbollah, en réaction à la décision prise par le gouvernement de limoger le chef des services de sécurité de l'aéroport de Beyrouth et de placer sous contrôle étatique le système de télécommunications du Hezbollah;

Does the Minister of Citizenship and Immigration intend to offer immigration services at his embassy in Beirut, Lebanon, so that Lebanese people applying for permanent residency can do so there?
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration entend-il mettre en place à son ambassade de Beyrouth, au Liban, des services d'immigration capables de traiter sur place l'ensemble des demandes de résidence permanente provenant de ce pays?

The cancellation of the Calgary stop on the Toronto-Shanghai service had negative financial consequences for Air Canada in the same way that the company was hurt by the previous decision to cancel the Montreal-Beirut service at the last minute (1145) However, when the Liberals do not directly target Air Canada, their ill-conceived policies can cost the airline significant amounts of money.
L'annulation de l'étape de Calgary du service Toronto-Shanghai a eu des conséquences financières négatives pour Air Canada, tout comme la décision antérieure d'annuler à la dernière minute le service Montréal-Beyrouth (1145) Toutefois, lorsque les libéraux ne visent pas directement Air Canada, leurs politiques malavisées peuvent entraîner des coûts élevés pour ce transporteur.

Is the Commission aware of the activities of Al-Manar: Hizbullah TV, a Shiite satellite 24-hour TV service, which has been broadcasting to the Arab world from west Beirut, Lebanon since 1991?
La Commission a-t-elle connaissance de l'action d'Al-Manar, une chaîne de télévision soutenue, depuis 1991, par le mouvement chiite du Hezbollah et émettant par satellite à destination du monde arabe depuis Beyrouth-ouest au Liban, vingt-quatre heures sur vingt-quatre?

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, air service between Montreal and Beirut that Air Canada was slated to provide was cancelled this week by the Canadian government.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, la liaison aérienne Montréal-Beyrouth que devait offrir Air Canada a été annulée cette semaine par le gouvernement canadien.

- "— Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Lebanon concerning air services, done at Beirut on 25 February 1967 (hereinafter referred to as the Lebanon-Romania Agreement); ".
- "— Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la Roumanie et le gouvernement de la République libanaise, conclu à Beyrouth, le 25 février 1967 (ci-après dénommé "accord Liban-Roumanie")".

HAVING REGARD to the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services, signed in Beirut on 7 July 2006 (hereinafter referred to as the horizontal agreement),
VU l’accord entre la Communauté européenne et la République libanaise concernant certains aspects des services aériens (ci-après dénommé "accord horizontal"), signé à Beyrouth, le 7 juillet 2006,

- "— Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Lebanon concerning air services, done at Beirut on 17 February 1967 (hereinafter referred to as the Lebanon-Bulgaria Agreement); ";
- "— Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Bulgarie et le gouvernement de la République libanaise, conclu à Beyrouth, le 17 février 1967 (ci-après dénommé "accord Liban-Bulgarie")".