Traduction de «services could potentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service potential maintenance concept [ service potential maintenance ]
notion de la préservation de la capacité de prestation de services [ préservation de la capacité de prestation de services ]

service potential maintenance | service potential maintenance concept
préservation de la capacité de prestation de services

remaining service potential | unexpired service potential
potentiel de production restant

market potential services
marché des services potentiels

reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services
potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes

service potential
potentiel d'utilisation

Funding and Production of Health Services: Outlook and Potential Solutions
Financement et production des services de santé : perspectives et solutions

A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters
Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these reasons, the efforts of the accession countries to reform and upgrade infrastructure and services could potentially benefit from these partnership arrangements.
Pour ces raisons, les efforts que déploient les pays candidats pour réformer et moderniser l'infrastructure et les services pourraient potentiellement tirer parti de ces accords de partenariat.

While these services could have a major social impact and will change the way public services are provided, they will also produce significant economic effects by potentially transforming the way business is done.
Ces services pourront avoir des effets sociaux importants et changeront la manière dont les services publics seront assurés, mais ils auront aussi des effets économiques non négligeables en changeant la manière de faire des affaires.

This could potentially raise competition concerns in certain segments of the market for audit services such as that of listed companies.
Cela pourrait poser un problème de concurrence dans certains segments du marché des services d'audit, comme celui des sociétés cotées sur un marché réglementé.

The Advocate General emphasises in that regard that, unlike the active freedom to provide services, the beneficiaries of which are a relatively clearly definable group, the passive freedom to provide services could potentially benefit everyone.
L’avocat général souligne à cet égard que, contrairement à ce qui est le cas pour la libre prestation de services active, qui bénéficie à un groupe de personnes pouvant être défini de manière relativement claire, la libre prestation de services passive s’applique potentiellement à tout le monde.

Since analysis has shown that most improvement potential exists in the services that are provided to support the core air traffic services and since these services by their nature could also be provided under market conditions, the former Article 9 of Regulation (EC) No 550/2004 has been deleted and replaced with an article concerning the provision of support services under normal public procurement rules.
Il ressort de l’analyse que ce sont les services d'appui aux services opérationnels de la circulation aérienne qui présentent le plus grand potentiel d’amélioration. Or, par leur nature, ces services pourraient également être fournis aux conditions du marché, si bien que l’ancien article 9 du règlement (CE) n° 550/2004 a été supprimé et remplacé par un article relatif à la fourniture de services d'appui conformément aux règles normales applicables à la passation de marchés publics.

The Commission assessed whether the vertical relationships between those Cinven companies and CPA in relation to patent renewal and other IP-related services could potentially lead to anticompetitive effects against the competitors of CPA or of Cinven’s portfolio companies.
La Commission a vérifié si les relations verticales en matière de services de renouvellement de brevets et autres services en rapport avec les droits de propriété intellectuelle entre ces entreprises et CPA risquaient de produire des effets anticoncurrentiels et de nuire ainsi aux concurrents de CPA ou des entreprises relevant du portefeuille de Cinven.

Having said that, the primary concern that the transit association has in regard to potential deregulation is the unintended consequences that could occur if such legislation were put into place and what could potentially happen with extraprovincial bus undertakings that could, in a deregulated federal environment, be in a position to provide independent competing service in urban areas that would negate the network effects of an urban transit system.
Cela dit, la principale préoccupation de l'Association du transport urbain touche les conséquences involontaires de la déréglementation si elle devait se concrétiser à la suite de l'adoption d'une loi et la possibilité que les entreprises extraprovinciales de transport puissent, dans un environnement déréglementé, assurer des services indépendants concurrentiels en milieu urbain qui annuleraient les avantages d'un réseau de services de transport public urbain.

For example, in the October issue, author John Jacobs explains how the proposed free trade agreement with Europe could potentially, in his words, “clamp Ontario in a straitjacket” by removing tariffs on goods and services, preventing buy local initiatives, threatening public services and constraining government purchasing decisions.
Par exemple, dans le numéro d'octobre, l'auteur John Jacobs explique comment l'accord de libre-échange proposé avec l'Europe risque de placer l'Ontario dans un carcan en exemptant les biens et les services des droits de douane, en faisant obstacle aux initiatives d'achat de produits locaux, en menaçant les services publics et en limitant les décisions d'achat du gouvernement.

If we're able to have good connections with particularly the inter-city services within the greater metropolitan regions, such as the services of the AMT in Montreal, or the equivalent services in the Vancouver area, or GO Transit, and potentially we can even provide services for some of that market, say Oshawa to Toronto, as an inter-city service, we could potentially service that by high-speed rail.
Si nous parvenons à assurer de bonnes liaisons, particulièrement avec le transport interurbain dans les grandes régions métropolitaines, comme les services de l'AMT à Montréal ou les services équivalents dans la région de Vancouver, ou le GO Transit, et si nous pouvons même offrir des services de liaison interurbaine sur une partie de ce marché, disons d'Oshawa à Toronto, nous pourrions éventuellement intégrer le train à grande vitesse dans le réseau.

In order to avoid fragmented legal approaches that could potentially hinder the functioning of the internal market, there is a need to provide for harmonised legal protection against circumvention of effective technological measures and against provision of devices and products or services to this effect.
Afin d'éviter des approches juridiques fragmentées susceptibles d'entraver le fonctionnement du marché intérieur, il est nécessaire de prévoir une protection juridique harmonisée contre le contournement des mesures techniques efficaces et contre le recours à des dispositifs et à des produits ou services à cet effet.