Vertaling van "services covers mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to remove from the services covered by medical insurance
dégager du régime assurance-maladie | exclure du régime assurance-maladie

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

services covered by any charge levied by the airline
services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne

critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]
masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]

pitot static probe cover | pitot cover | pitot static probe aircraft ground servicing cover | protective Pitot cap
capuchon de protection du tube Pitot

mass transit services analyst
analyste des services de transport en commun

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

head up display combiner aircraft ground servicing cover
housse du Head-up Display

mass catering and institutionalised catering service
établissement de restauration collective | entreprise de restauration collective

memorial mass | memorial service
messe anniversaire | service anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 447 Ms. Kirsty Duncan: — With regard to diagnosis, treatment, awareness and prevention, and research of eating disorders: (a) do the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada (HC) have any statistics about how many Canadians suffer from each of the following conditions, (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder; (b) do the CIHR and HC have any statistics about the average costs of each of (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder to the health system; (c) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadians (i) recover, (ii) relapse, (iii) die each year as a result of eating disorders; (d) do the CIHR and HC have any statistics about what treatment is available for eating disorders, broken down by province and territory, from (i) daily care to long-term residential care, (ii) how many publicly funded beds are available; (e) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadian psychiatrists specialize in eating disorders, and any statistics or information about what succession planning is in place to replace those who specialize in these disorders, broken down by province and territory; (f) do the CIHR and HC have any statistics about what eating disorders training programs are available for health professionals, and any statistics or information on what succession planning is in place to replace those who serve Canadians with eating disorders, broken down by province and territory; (g) do the CIHR and HC have any statistics about what long-term, publicly-funded residential care facilities are available, (i) the average wait time for treatment by such a facility, (ii) how many Canadians are forced to leave the country for treatment, (iii) the average cost to the family for out-of-country treatment, (iv) the cost to the health care system if the province or territory reimburses families for out-of-country treatment; (h) do the CIHR ...
(Le document est déposé) Question n 447 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le diagnostic, le traitement, la sensibilisation, la prévention et la recherche en matière de troubles de l’alimentation: a) les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada (SC) possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens souffrant de chacun des troubles suivants, (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; b) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les coûts moyens des troubles suivants pour le système de soins santé (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; c) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens qui (i) se rétablissent, (ii) rechutent, (iii) meurent à la suite d’un trouble de l’alimentation; d) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les traitements disponibles pour soigner les troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire, (i) au sujet des soins quotidiens, jusqu’aux soins de longue durée en établissement, (ii) au sujet du nombre de lits financés par l’État; e) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de psychiatres canadiens spécialisés en troubles de l’alimentation, ainsi que des statistiques sur la planification de la relève pour remplacer les spécialistes de ces troubles, réparties par province et territoire; f) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les programmes de formation en matière de trouble de l’alimentation offerts aux professionnels de la santé, ainsi que des statistiques ou des données sur la planification de la relève pour remplacer ceux qui offrent des services aux Canadiens aux prises avec des troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire; g) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les établissements de soins de longue durée financés par l’État, (i) le temps d’attente moyen pour les traitements dans ces établissements, (ii) le nombre de ...

(19) The definition of audiovisual media services covers mass media over which editorial responsibility is exercised in their function to inform, entertain and educate the general public , and includes audiovisual commercial communications, but excludes any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.
(19) La définition des services de médias audiovisuels couvre les médias dotés d'une responsabilité éditoriale en tant que moyens d'information, de divertissement et d'éducation du grand public, inclut les communications audiovisuelles commerciales mais exclut toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre restreint de destinataires.

(14) The definition of audiovisual media services covers mass media that contribute to forming public opinion in their function to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.
(14) La définition des services de médias audiovisuels couvre les médias qui contribuent à la formation de l'opinion publique, en tant que moyens d'information, de divertissement et d'éducation, mais exclut toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre restreint de destinataires.

(14) The definition of audiovisual media services covers mass media exercising editorial responsibility in their function to inform, entertain and educate the general public, includes audiovisual commercial communications but excludes any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.
(14) La définition des services de médias audiovisuels couvre les médias dotés d'une responsabilité éditoriale en tant que moyens d'information, de divertissement et d'éducation du grand public, inclut les communications audiovisuelles commerciales mais exclut toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre restreint de destinataires.

(14) The definition of audiovisual media services covers mass media in their function to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.
(14) La définition des services de médias audiovisuels couvre les médias en tant que moyens d'information, de divertissement et d'éducation, mais exclut toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre restreint de destinataires.

The definition of “audiovisual media services” covers mass media used to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, like e-mails sent to a limited number of recipients or personal websites (weblogs).
La définition de la notion de service de médias audiovisuels couvre les moyens de communication de masse utilisés pour informer, divertir, et éduquer, mais exclut toute forme de correspondance privée, notamment les messages électroniques envoyés à un petit nombre de destinataires ou les sites internet individuels ("weblogs").

We have a huge country that covers a land mass, the biggest in the world probably, or second biggest, and when you start trying to define what the people who populate that mass of land should receive in the way of services, if you did it on a per capita basis we wouldn't have a country today.
Nous avons un pays immense qui s'étend sur un vaste territoire, sans doute le plus vaste ou le deuxième plus vaste au monde, et s'il fallait se mettre à déterminer les services devant être assurés à ceux qui peuplent ce vaste territoire en fonction de leur pourcentage de la population, nous n'aurions pas de pays.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the 27th annual report of the Public Service Staff Relations Board covering the period from April 1, 1993 to March 31, 1994.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le 27e rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, qui porte sur la période du 1er avril 1993 au 31 mars 1994.

These covered a whole range of mass services to private individuals, for which the amounts were left blank, except for the commission applicable to eurocheques drawn abroad.
Ceux-ci couvraient une gamme complète de services généraux destinés aux particuliers pour lesquels les montants étaient laissés en blanc, à l'exception de la commission applicable aux eurochèques tirés à l'étranger.