Vertaling van "services for people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Services for People with Disabilities: Guide to Government of Canada Services for People with Disabilities and their Families
Services pour les personnes handicapées : guide des services du gouvernement du Canada pour les personnes handicapées et leurs familles

children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

people-oriented public service [ people-centred public service ]
fonction publique qui privilégie l'élément humain [ fonction publique axée sur les gens | fonction publique axée sur les personnes ]

Policing services for aboriginal peoples: a review of current trends and developments and an analysis of the impact on policing services for aboriginal peoples
Les services de police et les autochtones : examen des tendances et des faits nouveaux et analyse de leurs répercussions sur la prestation de services de police aux autochtones

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

European Voluntary Service | European Voluntary Service for young people | EVS [Abbr.]
service volontaire européen | Service volontaire européen pour les jeunes | SVE [Abbr.]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These can take the form of centres of services where people have direct access to a set of services such as primary and secondary school, professional training, including specific training opportunities for young people, medicines and health care, and basic social and public services.
Elles pourraient prendre la forme de centres de services dans lesquels la population a un accès direct à un ensemble de services tels que l’enseignement primaire et secondaire, la formation professionnelle, et notamment les possibilités de formation spécifiques pour les jeunes, les médicaments et les soins de santé, et les services sociaux et publics de base.

Further, the Commission will provide people with more accessible information on their social rights through user-friendly Social Protection Guides and will help set up services for people to keep track of their pension rights.
Par ailleurs, la Commission permettra aux personnes de trouver plus facilement des informations sur leurs droits sociaux dans des guides faciles à utiliser sur la protection sociale, et elle facilitera la création de services grâce auxquels les personnes pourront suivre l’évolution de leurs droits à pension.

The EU AAL-dedicated Joint Programme with Member States and related advanced research, as well as applications such as telecare and online support for social services will be reinforced: to cover the certification of carers (i.e. so that they can provide an interface to information services for people that would otherwise have difficulty to use the internet); and to establish new ways to put ICT at the service of the most vulnerable members of society.
Le programme commun AAD de l'UE, exécuté avec les États membres, les travaux de recherche qui y sont associés, ainsi que les applications telles que les soins à distance et l'assistance en ligne pour les services sociaux seront renforcés de manière à couvrir la certification du personnel soignant (afin, par exemple, que ce dernier puisse jouer un rôle d'interface avec les services d'information, pour les personnes qui auraient des difficultés à utiliser l'internet) et à inventer de nouvelles façons de mettre les TIC au service des membres les plus vulnérables de la société.

The scheme could for instance support the development of social, health care and rehabilitation services, for people at risk of poverty and social exclusion, such as the Roma, people with disabilities, certain immigrant groups and other people facing discrimination and prejudice.
Le dispositif peut notamment soutenir le développement de services sociaux et de soins de santé et de réadaptation pour des personnes menacées de pauvreté et d'exclusion sociale telles que les Roms, les personnes handicapées, certains groupes de migrants et d'autres personnes victimes de discrimination et de préjugés.

Extending the reach and impact of sustainable, small-scale social care and health services: Community Catalysts (United Kingdom) propose connecting talents in business and communities to create jobs for social benefit by helping people to use their creativity to set up sustainable, small-scale social care and health services that people can afford.
Accroître la portée et les effets de services sociaux et de santé de proximité et viables: Les Community Catalysts (Royaume-Uni) proposent de mettre en relation les talents des entreprises et des collectivités afin de créer des emplois d'intérêt social en aidant les gens à exploiter leur créativité pour mettre en place des services sociaux et de santé de proximité qui soient financièrement accessibles et durables.

- Bilbao (Spain) for its use of information and communication technology (ICT) to benefit people with disabilities, including a telephone information service for people with hearing or speech difficulties, simultaneous translation terminals in offices open to the public, and induction loops to eliminate background noise and improve services for people using hearing aids.
- Bilbao (Espagne), pour son utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) au profit des personnes handicapées, notamment par un service d'information téléphonique destiné aux personnes présentant des troubles de l’audition ou de la parole, des terminaux de traduction simultanée dans les bureaux ouverts au public, et des boucles d'induction afin d'éliminer le bruit de fond et améliorer les services pour les utilisateurs d'appareils auditifs.

Many of the advances in gender equality from which people benefit in their own country and when they work elsewhere derive from the EU. * Buying Goods and Services, explaining people's rights to consumer protection in such areas as product safety, misleading advertising and overbooking of airline seats irrespective of whether people are buying in their own Member State or another.
Nombre de progrès réalisés dans le domaine de l'égalité des sexes dont bénéficient les citoyens dans leur pays ou lorsqu'ils travaillent dans un autre État membre sont le fait de l'Union européenne; * Acheter des biens et des services: le guide décrit les droits dont disposent les consommateurs en matière de protection dans des domaines tels que la sécurité des produits, les clauses contractuelles abusives, la publicité trompeuse et la surrésevation de sièges dans les avions, et ce quel que soit l'État membre dans lequel l'achat a lieu.

3) Training programme for entrepreneurs (Agency: Stiftung zur Wirtschaftsförderderung, Qualifizierung und Arbeitsbeschaffung Rudolstadt) - Motivating courses for around 1000 people planning to set up new businesses (unemployed and under-qualified workers) - Consultancy service for people setting up new businesses (around 100 participants) and advice service for young business people (around 30 participants).
3) Programme de formation pour créateurs d'entreprises (organismes de tutelle : Stiftung zur Wirtschaftsförderung, Qualifizierung und Arbeitsbeschaftung Rudolstadt) - Cours visant la création d'entreprises pour environ 1 000 participants (chômeurs et employés sous-qualifiés) - information sur la création d'entreprises (pour environ 100 participants) et informations connexes pour nouvelles entreprises (environ 30).

He went on to say "the future of Europe - its future prosperity, its future capacity to provide employment for its people, its future capacity to finance the services its people require - all of these things depend on Europe's ability to think and to act as Europe, as a true Community, and not as a heterogeneous collection of a dozen separate economic units".
- 2 - Il a poursuivi en declarant que l'avenir de l'Europe, a savoir sa prosperite future et sa capacite de creer des emplois et de financer les services necessaires a ses citoyens, etait tributaire de son aptitude a penser et a agir en tant qu'Europe, c'est-a-dire comme une veritable Communaute et non comme un ensemble heterogene forme de 12 unites economiques distinctes.