Vertaling van "services growing faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faster and easier access to information and services
accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Services growing faster than manufacturing: On average between 2000 and 2012, market services (those typically provided by the private sector) grew by 1.7 percentage points in the EU, and now make up half of EU GDP.
Les services croissent plus vite que l'industrie manufacturière: les services marchands (habituellement fournis par le secteur privé) ont crû en moyenne de 1,7 point entre 2000 et 2012 dans l'UE, et représentent maintenant la moitié du PIB de l'UE.

Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than inside the Single Market.
Depuis 2004, le commerce des services a connu une croissance plus rapide entre l’UE et le reste du monde qu’à l’intérieur du marché unique.

This is the result of EU imports of services from the rest of the world growing faster (from €602.2 bn in 2014 to €685.7 bn in 2015, or +14%) than exports (from €772.5 bn in 2014 to €831.5 bn in 2015, or +8%).
Cela s'explique par le fait que les importations de services de l'UE depuis les pays tiers ont progressé plus rapidement (de 602,2 mrds d'euros en 2014 à 685,7 mrds en 2015, soit +14%) que les exportations (de 772,5 mrds d'euros en 2014 à 831,5 mrds en 2015, soit +8%).

This is the result of EU imports of services from the rest of the world growing faster (from €544.1 bn in 2013 to €602.0 bn in 2014, or +11%) than exports (from €719.6 bn in 2013 to €764.9 bn in 2014, or +6%).
Cela s'explique par le fait que les importations de services de l'UE depuis les pays tiers ont progressé plus rapidement (de 544,1 mrds d'euros en 2013 à 602,0 mrds en 2014, soit +11%) que les exportations (de 719,6 mrds d'euros en 2013 à 764,9 mrds en 2014, soit +6%).

But we are still a booming sector, growing faster than financial services, faster than the food and beverage industry, and faster than the biomedical industry.
Néanmoins, nous sommes encore un secteur florissant qui connaît une expansion plus rapide que celui des services financiers, que le secteur des aliments et boissons, et que l'industrie biomédicale.

Is the real economy a bunch of paper-pushers and bureaucrats, with us writing laws that other people have to implement, such as the Civil Service in the UK, where we have been growing the public sector way faster than the private sector has been growing over the last 10 years?
Est-ce que l’économie réelle consiste en un tas de ronds-de-cuir et de bureaucrates qui rédigent des lois que d’autres personnes doivent mettre en œuvre, comme les fonctionnaires du Royaume-Uni, un pays dont le secteur public a connu une croissance nettement plus rapide que le secteur privé au cours des 10 dernières années?

It stresses the tension between the growing workload of combating illegal traffic (fraud, counterfeiting, non-compliance with environmental agreements) and the growing demand of traders for a faster service.
Elle souligne la tension entre d'une part, l'accroissement du travail de lutte contre le trafic illicite (fraude, contrefaçon, non respect des conventions environnementales) et, d'autre part, la demande accrue de la part des opérateurs économiques d'un service plus rapide.

As much as the Liberals claim they are reducing the deficit, the debt is growing faster, the interest costs to service the debt is growing.
Le coût du service de la dette augmente plus rapidement que les sommes dont les libéraux prétendent réduire le déficit.

It goes on to say that in the vast services portion of the economy, and even in natural resources and agriculture, American companies are growing faster while Canadian companies are losing ground.
Il dit ensuite que, dans le vaste secteur des services, et même dans le secteur des ressources naturelles et celui de l'agriculture, les sociétés américaines connaissent une croissance plus rapide tandis que les sociétés canadiennes perdent du terrain.