Traduction de «services had grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum overall grown tyre width in service
grosseur maximale de boudin hors tout du pneu en service dilaté

maximum overall grown tyre diameter in service
diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the 1970s, Hood Sailmakers had grown into a worldwide network of service and production lofts, with his sails ubiquitous on winning yachts, including all winners of the America's Cup from 1958 to 1971.
Durant les années 1970, la société Hood Sailmakers s'est transformée en un réseau mondial de centres de service et de production, créant des voiles hissées sur des yachts gagnants, y compris tous ceux qui ont remporté la Coupe de l'America de 1958 à 1971.

The merchant navy was often called the fourth arm of the fighting service, and the Canadian fleet grew rapidly during World War II. By the end of the war, Canada's merchant marine navy had grown to 180 ships and 12,000 members.
On a souvent désigné la marine marchande comme étant la quatrième arme de nos Forces canadiennes, et sa flotte a grossi rapidement au cours de la Deuxième Guerre mondiale. À la fin de la guerre, elle comptait 180 navires et quelque 12 000 marins.

Two-fifths of the injury was ruled to be as a result of his wartime service and the rest was due to the fact that he had grown old.
On a jugé que les deux cinquièmes de la blessure avaient été occasionnés lors de son service pendant la guerre et que le reste était attribuable à la vieillesse.

Trade in services had grown very strongly and had become increasingly important in the trade figures and the trade picture of many countries, yet it was not covered by any of the GATT provisions.
De plus, le commerce des services avait connu une croissance phénoménale et revêtait une importance de plus en plus grande pour bien des pays. Or, aucune des dispositions du GATT ne portait sur le commerce des services.

Mr. Paul Rummell: A very interesting statistic is that we've gone through a very significant downsizing of the federal civil service over the last few years, but the one group that has grown significantly—it's grown by two-thirds—is the CS community. We've had a very significant influx of young people with technology backgrounds into the government.
M. Paul Rummell: Statistique intéressante: il y a eu dégraissage considérable de la fonction publique fédérale ces dernières années, mais le seul groupe qui a connu une augmentation importante—soit une croissance de deux tiers—c'est le groupe ST. Le gouvernement a recruté un nombre important de jeunes possédant des connaissances en technologie.