Traduction de «services has responded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy
Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

Red Bank First Nation, applicant, and Public Service Alliance of Canada, respondent
Red Bank First Nation, requérante, et Alliance de la fonction publique du Canada, intimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The implementing organisations delivering services to jobseekers and employers in the framework of targeted mobility schemes shall be selected in an open call for proposals to which employment services may respond, provided that they are committed to the principle of fair mobility.
3. Les organismes d'exécution chargés de fournir des services aux demandeurs d'emploi et aux employeurs dans le cadre des programmes de mobilité ciblés sont sélectionnés par le canal d'appels à propositions ouverts auxquels les services de l'emploi peuvent soumissionner à la condition de s'engager à respecter le principe de la «mobilité équitable».

This approach also helps ECEC services to respond better to local needs.
Elle permettra également aux services d’éducation et d’accueil de mieux répondre aux besoins locaux.

Such services must respond to an incident or accident with due urgency and shall include at least equipment, extinguishing agents and a sufficient number of personnel.
Ces services doivent réagir à un incident ou un accident avec la rapidité requise et doivent au moins disposer d'un équipement, d'agents d'extinction et du personnel suffisant.

Such services shall respond to an incident or accident with due urgency and shall include at least equipment, extinguishing agents and a sufficient number of personnel;
Ces services réagissent à un incident ou un accident avec la rapidité requise et disposent au moins d’un équipement, d’agents d’extinction et du personnel suffisant;

Member States to survey the availability and effectiveness of prevention, treatment, harm reduction and rehabilitation services, in responding to specific needs, on the basis of a methodological framework to be developed by the Commission — with the support of the EMCDDA — and that is compatible with existing methodologies
Les États membres étudient la disponibilité et l'efficacité des services chargés de la prévention, des traitements, de la réduction des dommages et de la réadaptation, au regard des besoins spécifiques, sur la base d'un cadre méthodologique compatible avec les méthodes existantes qui sera conçu par la Commission — avec l'appui de l'OEDT.

69. Calls on Member States to provide more effective child protection systems which include early intervention services to respond to the needs of vulnerable children and the provision of therapeutic services to help maltreated children overcome the effects of abuse;
69. invite les États membres à offrir des systèmes de protection des enfants plus efficaces qui englobent des services d'intervention précoce visant à répondre aux besoins des enfants vulnérables et la mise à disposition de services thérapeutiques visant à aider les enfants maltraités à surmonter les effets des abus subis;

The claimant shall have 30 days from service to respond to any counterclaim.
Le demandeur dispose d’un délai de trente jours pour répondre à toute demande reconventionnelle, à compter de sa signification ou de sa notification.

(4) In line with the conclusions of the Spring European Council of 22 and 23 March 2005, the objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear priorities: to enable a greater number of citizens, including women, and people over 50, to exercise a professional activity in an employed or self-employed capacity; to invest more in human capital by improving education and vocational training, and by promoting diversification of career choices, particularly for girls, in order to increase men’s and women’s fitness for employment throughout their working lives; promoting equal treatment and opportunities for women and men on the employment market through affirmative measures on behalf of the underrepresented sex and an adequate, diversified supply of care arrangements for children and dependants; to offer businesses the necessary environment, inter alia in terms of tax, social charges and good governance, for them to adapt and restructure in order to be in a position to meet the challenges of innovation and technological development with a supply of products and services that respond to changing demand; these measures will help to safeguard a European social model based on appropriate social security system contributions and services and to guarantee their viability and solvency.
(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005, les objectifs de plein emploi, de qualité des emplois, de productivité du travail et de cohésion sociale doivent se traduire en priorités claires: permettre à un plus grand nombre de citoyens, notamment de femmes et de personnes de plus de 50 ans, d'exercer une activité professionnelle, en tant que salariés ou indépendants; investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et la formation professionnelle, en promouvant la diversification des choix professionnels, notamment des jeunes filles, pour augmenter l'aptitude à l'emploi des hommes et des femmes tout au long de leur vie professionnelle; favoriser l'égalité de traitement et des chances des femmes et des hommes sur le marché du travail par des actions positives en faveur du sexe sous-représenté et par une offre suffisante et diversifiée de modes de garde des enfants et d'accueil des personnes à charge; assurer aux entreprises l'environnement nécessaire, entre autres en matière fiscale, de charges sociales et de bonne gouvernance, afin qu'elles puissent s'adapter et se restructurer pour être en mesure de relever les défis de l'innovation et du développement technologique par une offre de produits et de services qui répondent à l'évolution de la demande; ces mesures contribueront à garantir le modèle social européen basé sur des cotisations et des prestations adéquates des systèmes de sécurité sociale et à assurer leur viabilité et leur solvabilité.

Health services must respond to people's expectations and concerns.
Les services de santé doivent répondre aux attentes et préoccupations de la population.