Traduction de «services incidental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

services incidental to the supply of products
services accessoires à la fourniture des produits

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Representatives of services incidental to transport)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/auxiliaires des transports)

Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport (Travel Agents and Customs Brokers )
Groupe de travail Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport ( agents en douane et agences de voyage )

goods and incidental services
biens et services accessoires

incidental expense allowance [ incidental allowance | incidentals allowance ]
indemnité de faux frais

Declaration of Incidental Transfer Expenses, Foreign Service
Déclaration de faux frais de mutation, Service extérieur

incidental characteristic | incidental property
caractère incident

incidental income | incidental revenues
produits accessoires | produits incidents | produits complémentaires

Incidental (qualifier value)
incident

incidental music
musique de scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operational plans to address potential service failures could include recovery plans to address how to recover from a force majeure, and finally, there could be the provision of incidental services by the railway and whether the railway can charge for the operational terms and incidental services that the railway is required to provide.
Les plans opérationnels en cas de défaillance du service pourraient comprendre des plans de rétablissement indiquant les mesures qui seront prises dans un cas de force majeure et, enfin, ils pourraient prévoir la prestation de services connexes par la compagnie de chemin de fer et indiquer si la compagnie peut facturer les services opérationnels et connexes qu'elle est tenue de fournir.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that natural gas undertakings and eligible customers, wherever they are located, are able to obtain access to upstream pipeline networks, including facilities supplying technical services incidental to such access, in accordance with this Article, except for the parts of such networks and facilities which are used for local production operations at the site of a field where the gas is produced.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les entreprises de gaz naturel et les clients éligibles peuvent, où qu'ils soient situés, obtenir, conformément au présent article, l'accès aux réseaux de gazoducs en amont, y compris aux installations fournissant des services techniques connexes à cet accès, à l'exception des parties de ces réseaux et installations utilisées pour des opérations locales de production sur le site d'un gisement où le gaz est produit.

Services incidental to transportation via pipelines
52.21.2 bis Services annexes des transports par conduites

Services incidental to air transportation
Services annexes des transports aériens

Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Services des installations aéroportuaires (à l’exclusion de la manutention), services de contrôle de l’espace aérien et autres services annexes des transports aériens

Mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.
les services miniers fournis sur les sites d'exploitation du pétrole et du gaz, y compris le forage, le montage, la réparation et le démontage de derricks, le coffrage de puits ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales, les techniques d'exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques;

That doesn't include language of work, which is covered by Part V. As regards the question on incidental services, the definition of incidental services is in the bill for the purposes of the notion of air service, which corresponds to another definition, which states the following:
Cela ne comprend pas la langue de travail, qui est couverte à la partie V. En ce qui concerne la question des services connexes, la définition de services connexes est dans le projet de loi aux fins de la notion de service aérien, qui correspond à une autre définition, qui dit ce qui suit :

Proposed section 169.2 (clause 62) provides that sections 161 to 169 apply to any person (or group of persons seeking common relief) other than a shipper or a carrier, who is (or are) subject to charges or rates charged for the movement of goods or for incidental services, or to any term or condition associated with the movement of goods or incidental services.
Le nouvel article 169.2 de la LTC (art. 62 du projet de loi) dispose que les articles 161 à 169 s’appliquent à toute personne (ou à tout groupe de personnes demandant réparation) – autre qu’un expéditeur ou un transporteur – à qui s’appliquent des prix ou frais exigés ou proposés par un transporteur pour le transport de marchandises ou pour des services connexes, ou des conditions imposées à leur égard.

Proposed section 169.2 provides that sections 161 to 169 apply to any person (or group of persons seeking common relief) other than a shipper, who is subject to charges or rates charged for the movement of goods or incidental services, or for any term or condition associated with the movement of goods or any incidental services.
Le nouvel article 169.2 prévoit que les articles 161 à 169 s’appliquent à toute personne (ou groupe de personnes demandant une réparation commune), autre que l’expéditeur, à qui s’appliquent des prix ou des frais exigés ou proposés par un transporteur pour le transport de marchandises ou pour des services connexes, ou des conditions imposées à leur égard.

This will include communication protocols, such as internal escalation procedures as well as performance standards on metrics; operational plans to address potential service failures, including recovery plans, which could also address how to recover from a force majeure; and the provision of incidental services by the railway and whether the railway can charge for the operational terms and incidental services that the railway is required to provide.
Cela inclut notamment les protocoles de communication, comme les procédures et paliers d'intervention ainsi que les normes de rendement et de mesure; les plans d'exploitation pour régler les pannes de service éventuelles, notamment les plans de rétablissement qui pourraient aussi aborder le rétablissement suite à une force majeure; et l'offre de services ponctuels par les compagnies de chemin de fer ainsi que la question visant à savoir si la compagnie de chemin de fer peut exiger des frais pour les conditions d'exploitation et autres services que doit fournir la compagnie de chemin de fer.