Traduction de «services involved then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

services involving the liberal professions,handicrafts or arts
services des professions libérales,artistiques ou artisanales

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

operation of buses with services then continuing further
desserte de lignes de banlieue

contract involving personal service
contrat de services personnels

Service Through Leadership and Involvement
Le service par le leadership et la participation

Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System

Financial Planning Services for Affected and Surplus Employees, and Employees Involved in an Alternative Delivery Initiative
Services de planification financière pour les employés touchés et les employés déclarés excédentaires, et les employés visés par la diversification des modes d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, a number of steps have been taken to support both those directly involved in innovation and public bodies responsible for designing regional innovation systems and providing support services.
Depuis lors, plusieurs mesures ont été prises pour soutenir à la fois les acteurs directs de l’innovation et les organes publics chargés de concevoir les systèmes régionaux d’innovation et de fournir des services d’appui.

However, if the federal government were more involved then, perhaps, it could be set up more as a national service as opposed to a regional service.
Cependant, si le gouvernement fédéral participait plus pleinement à ces initiatives, on pourrait offrir un service national plutôt qu'un service régional.

We will hear from Public Works and Government Services Canada for the first hour, then Health Canada and the Public Health Agency of Canada, and the third panel will involve various pharmaceutical companies involved with vaccines and antivirals.
Nous entendrons des représentants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pendant la première heure, puis de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada, et enfin, de différents établissements pharmaceutiques qui travaillent dans le domaine des vaccins et des antiviraux.

Involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable: After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
A préparé, donné l'ordre de commettre ou commis des actes qui violent le droit international des droits de l'homme ou le droit international humanitaire, selon le cas: Après la prise de Bangui par la Séléka, le 24 mars 2013, Nourredine Adam a été nommé ministre de la sécurité, puis directeur général du Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques (CEDAD), service de renseignement de la RCA aujourd'hui disparu.

Currently, when a municipality does make use of a provincial witness protection program and the crime is federal in nature or involves drugs, then the RCMP takes over and charges the local police services the full cost, which is an expense that many services cannot afford.
Actuellement, lorsqu'une municipalité a recours à un programme provincial de protection des témoins et qu'il s'agit d'une infraction fédérale ou d'une infraction liée aux stupéfiants, la GRC est saisie de l'enquête et facture le plein tarif aux services de police locaux, mais bon nombre d'entre eux n'ont pas les fonds nécessaires.

In addition, Member States can also notify not only individual cases but also public service compensation schemes, which are then applicable to several individual cases without further Commission involvement.
En outre, les Etats membres peuvent soit notifier des cas individuels ou des encadrements généraux pour la compensation des services publics.

It should as far as possible be initiated within the lead department itself and then continued during the interdepartmental consultation procedure through the formal involvement of the Legal Service; it should if necessary be summarised in the explanatory memorandum, in the manner described below in Section IV, and thus be made publicly visible.
Il doit, autant que possible, être entamé dans un premier temps au sein du service chef de file lui-même, puis s’effectuer au moment de la consultation interservices par le biais de l’intervention formelle du Service juridique ; le cas échéant, il devra, selon les modalités énoncées ci-après (partie IV), être résumé dans l’exposé des motifs et ainsi être rendu publiquement visible.

What is needed is then integration of travel services, facilitating less costly and effective door-to-door travel whatever the number of transfers or the distances involved.
L'essentiel est donc d'intégrer les services de transport de manière à ce qu'ils permettent de se déplacer de porte à porte plus efficacement et à moindre coût, quels que soient le nombre de connections ou les distances à parcourir.

That's where the Canadian Security Intelligence Service will get involved. Then we will check at the international level.
C'est à ce moment-là que le Service canadien du renseignement de sécurité entre en jeu. On vérifie aussi au niveau international.