Vertaling van "services now constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service
Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative

act of constitution of the lease and service rights
acte de constitution des droits d'emphytéose et de servitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stresses that internet access constitutes a new essential service, necessary for the whole world, men, women, boys and girls, with the internet now a key tool for the daily lives of individuals in family, work, study and learning contexts, for management within companies, public authorities, institutions and organisations, and for the workings of social networks and the promotion of equal opportunities.
souligne que l'accès à l'internet constitue un nouveau service de base essentiel à tous, à savoir aux hommes, aux femmes, aux garçons et aux filles, devenu un outil clé pour la vie quotidienne des personnes sur le plan de leurs relations familiales et professionnelles, de leurs études et de leur formation, pour la gestion au sein des entreprises, des administrations publiques, des institutions ou des organisations, et pour le fonctionnement des réseaux sociaux ainsi que pour la promotion de l'égalité des chances.

The commission, through its eight advisory committees, has also undertaken very specific projects in a variety of areas including: children and youth mental health; first nations, Inuit, and Métis mental health; workplace mental health; reforming our service system in mental health; looking at research in mental health; mental health and the law—given that our prisons now constitute the largest asylums in Canada housing people with mental illness; seniors' mental health; as well as issues that families and caregivers face when dealing with a loved one's mental health problems.
La commission, par le biais de ses huit comités consultatifs, a également entrepris des projets très ciblés dans divers domaines, notamment la santé mentale des enfants et adolescents; la santé mentale des premières nations, Inuits et Métis; la santé mentale sur le lieu de travail; la réforme du système des services de santé mentale; la recherche en santé mentale; la santé mentale et le droit — sachant que les prisons constituent aujourd'hui au Canada les plus grands asiles abritant les personnes atteintes de maladie mentale —; la santé mentale des personnes âgées; les difficultés que rencontrent les familles et soignants aux prises avec les problèmes de santé mentale d'un proche.

A. whereas while remote computing services in various forms, now commonly known as ‘cloud computing’, are not new, the scale, performance and content of cloud computing constitute a significant advancement in information and communication technologies (ICT);
A. considérant que, si les services informatiques à distance sous diverses formes, désormais communément appelés "informatique en nuage", ne sont pas nouveaux, la taille, les performances et le contenu de l'informatique en nuage constituent néanmoins des avancées considérables pour les technologies de l'information et de la communication (TIC);

A. whereas while remote computing services in various forms, now commonly known as ‘cloud computing’, are not new, the scale, performance and content of cloud computing constitute a significant advancement in information and communication technologies (ICT);
A. considérant que, si les services informatiques à distance sous diverses formes, désormais communément appelés «informatique en nuage», ne sont pas nouveaux, la taille, les performances et le contenu de l'informatique en nuage constituent néanmoins des avancées considérables pour les technologies de l'information et de la communication (TIC);

Incumbent wholesale high-speed services now constitute the broadband platform that competitors need to offer almost all telecommunications and broadcasting services to consumers today and for the foreseeable future.
Les services à haute vitesse vendus en gros par les compagnies titulaires constituent maintenant la plateforme à large bande dont les concurrents ont besoin pour offrir presque tous les services de télécommunications et de diffusion aux consommateurs aujourd'hui et pour l'avenir prévisible.

Almost all the Member States have a population that is ageing across the board, a fact which in itself constitutes a danger to the future sustainability of their care provision for older people, given that a steep increase in service needs could jeopardise the systems they have used until now to finance the services concerned.
La population de la quasi totalité des États membres est globalement vieillissante, un phénomène qui met par lui-même en péril la viabilité future des systèmes de soin destinés aux personnes âgées, sachant qu'une forte augmentation des besoins en services pourrait fragiliser les systèmes en vigueur jusqu'à ce jour pour financer les services concernés.

Services now account for two-thirds of GDP and the majority of jobs created in the Union; they constitute the sector where the scope for higher productivity and further job creation is greatest and help to maintain a solid industrial base;
Les services représentent aujourd'hui les 2/3 du PIB et la majorité des emplois créés dans l'Union ; ils constituent le secteur où les marges d'amélioration de la productivité et de création d'emploi restent les plus grandes et contribuent au maintien d'une base industrielle solide ;

Following the United Kingdom Government's recent decision to postpone indefinitely the ratification of the EU Constitution, what plans, if any, does the Council now have and, if so what is the timetable for those plans, to establish the European External Action Service following the recent 'Yes' vote in the Luxembourg EU Constitution referendum, which brings the total number of ratifying states to 13?
À la suite de la récente décision du gouvernement britannique d’ajourner sine die la ratification de la Constitution pour l’Europe, le Conseil envisage-t-il de mettre en place le Service européen de l’action extérieure, et dans l’affirmative selon quel calendrier, compte tenu de la récente victoire du «oui» au référendum sur la Constitution pour l’Europe organisé au Luxembourg, qui porte à 13 le nombre total d’États ayant ratifié le projet de traité constitutionnel?

In this connection, the background note of 12 October 1990 (Annex 22) by Mr Castille, then an official of the Consumer Policy service (now DG XXIV), on the statements by representatives of DG VI at the meeting of the Standing Veterinary Committee of 9 October 1990 constitutes evidence of the Commission's attitude to the matter.
À cet égard, la note de dossier de M. Castille, alors fonctionnaire du Service de la politique des consommateurs (devenu la DG XXIV) en date du 12 octobre 1990 (annexe 22) sur les déclarations faites par M. Mansito, directeur général adjoint de la DG VI, devant le Comité vétérinaire permanent le 9 octobre 1990 témoigne du comportement de la Commission dans cette affaire.

Knowledge-based commercial and business services now constitute the largest component in Canadian services trade.
Les services commerciaux axés sur le savoir dépassent maintenant en importance tous les autres services que nous exportons.