Vertaling van "services recently announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recorded announcement service
service de messages enregistrés

telephone-announcement service
service d'annonce par téléphone

recorded announcement service
machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées

country with recent debt-servicing difficulties
pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette

Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future
Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d'œil sur l'avenir

public service announcement | PSA
message d'intérêt public | bulletin de service public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] In its recent announcement about the availability of Google Book Search for mobile phones, Google indicated that more than 1 million public domain books were available to US citizens through the service.
[6] Dans sa récente annonce concernant la disponibilité de Google Book Search sur téléphone portable, Google a indiqué que le service donnait accès à plus d'1 million d'ouvrages du domaine public aux Américains.

In order to underpin the importance of the mutual recognition principle, the Commission, in its recent Communication [38] on the Internal Market Strategy, has announced a new Directive on services for an effective implementation of that principle.
Afin d'étayer le principe de la reconnaissance mutuelle, la Commission, dans une communication récente [38] concernant sa stratégie pour le marché intérieur, a annoncé une nouvelle directive dans le domaine des services, censée promouvoir l'application effective de ce principe.

The Commission recently announced that it would publish a guide to this subject setting out proposals for opening Member States' borders so that all citizens of the 27 Member States can benefit from lower prices for medical services which may be available in a neighbouring Member State.
La Commission a récemment annoncé qu'elle publierait un guide à ce sujet, dans lequel figureraient les mesures proposées pour ouvrir les frontières des États membres et permettre ainsi à tous les citoyens des 27 États membres de bénéficier de prestations médicales aux tarifs les plus bas, le cas échéant dans un État membre voisin.

Given the investment of millions of euros of TEN transport funding, as well as EIB funding, for the Channel Tunnel Rail Link (CTRL) between south-east England and northern France, and given the fact that Eurostar, a monopoly, has recently announced the closure of its Ashford-Brussels service this November, will the Commission agree with me that other competitors should now be allowed and encouraged to bid for this service?
Eu égard aux millions d’euros investis pour financer les Réseaux transeuropéens (RTE) de transport et au financement par la BEI de la liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche (Channel Tunnel Rail Link - CTRL) entre le sud-est de l’Angleterre et le nord de la France, et considérant qu’Eurostar, qui constitue un monopole, a annoncé récemment la fermeture de la ligne Ashford-Bruxelles au mois de novembre prochain, la Commission admet-elle que d’autres sociétés devraient à présent être autorisées et encouragées à soumettre des offres pour ce service?

I particularly welcome the recent announcement that the services of the Dutch former Prosecutor General have been enlisted to assist Bulgaria’s own excellent Prosecutor General and I would encourage other countries to come forward with similar assistance.
Je me félicite tout particulièrement de la récente annonce selon laquelle les services de l’ancien procureur général néerlandais ont été mis à contribution pour aider le procureur général de Bulgarie, par ailleurs excellent, et j’encouragerais d’autres pays à prêter une assistance similaire.

Among the first in line is the abolition of State monopolies in several key sectors, such as insurance (privatisation recently announced, although not open to foreign companies) and other financial services, and telecommunications.
La suppression des monopoles d'État dans quelques secteurs-clés tels que les assurances (privatisation annoncée dernièrement, encore qu'inaccessible aux firmes étrangères) et autres services financiers et les télécommunications sont parmi les premiers à être visés.

This area has been highlighted in some of the recent provincial budget announcements, along with the development of the provincial Mental Health and Addiction Services plan, and the recently announced or released OxyContin Task Force report.
Ce changement se reflète dans certaines des annonces récentes au sujet du budget provincial et dans l'élaboration d'un plan provincial sur les services relatifs à la santé mentale et aux toxicomanies. En outre, le rapport du Groupe de travail sur l'OxyContin a récemment été rendu public.