Traduction de «services they choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

choose event service providers | select an event provider | identify event providers | select event providers
sélectionner des organisateurs d'évènements

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

Choosing the right banking service package
Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient

Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services
Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the requests in no way undermine or reduce host governments' ability to regulate pricing, availability and affordability of services of general interest as they choose. Indeed, the Community is simply asking that Community service suppliers be granted market access to compete with domestic services suppliers under the same conditions.
À cet égard, les demandes ne sapent et ne limitent nullement la faculté des gouvernements hôtes à réglementer comme ils l'entendent la tarification, la disponibilité et le caractère abordable des services d'intérêt général En effet, la Communauté demande simplement que les fournisseurs de services communautaires bénéficient d'un accès au marché qui leur permettent de concurrencer les fournisseurs de services nationaux dans des conditions identiques à celles que doivent respecter ces derniers.

Additional rules for audiovisual media services complement the directive by banning advertising and product placement of tobacco products on television and through on-demand services (e.g. services that allow viewers to watch a programme when they choose because it is, for example, available on the broadcaster’s website).
Des règles supplémentaires relatives aux services de médias audiovisuels complètent la directive en interdisant la publicité et le placement de produits du tabac à la télévision et par le biais de services à la demande (c'est-à-dire des services qui permettent aux utilisateurs de regarder un programme quand ils le souhaitent, car il est, par exemple, disponible sur le site internet de l’organisme de radiodiffusion).

The new Regulation clarifies that all security requirements that currently apply to businesses and public administrations will continue to apply also when they choose to store or process data in another Member State or to use cloud services.
Le nouveau règlement précise que toutes les exigences de sécurité qui s'appliquent actuellement aux entreprises et aux administrations publiques resteront applicables même si celles-ci choisissent d'assurer le stockage ou le traitement des données dans un autre État membre ou de recourir aux services en nuage.

10. Notes that the provisions allowing National Regulatory Authorities to intervene to mandate service quality in the event of anti-competitive service blocking or restrictions, combined with better contract transparency, are powerful tools to ensure that consumers have access to and use of the services they choose;
10. indique que les dispositions autorisant les autorités règlementaires nationales à intervenir afin de requérir une certaine qualité de service en cas de restrictions ou de blocages anticoncurrentiels du service, combinées à une meilleure transparence au niveau des contrats, constituent des outils efficaces pour s'assurer que les consommateurs ont accès aux services qu'ils ont choisi et peuvent en faire usage;

12. Notes that the provisions allowing N RAs to intervene to mandate service quality in the event of anti-competitive service blocking or restrictions, combined with better contract transparency, are powerful tools to ensure that consumers have access to and use of the services they choose;
12. indique que les dispositions autorisant les ANR à intervenir afin de requérir une certaine qualité de service en cas de restrictions ou de blocages anticoncurrentiels du service, combinées à une meilleure transparence au niveau des contrats, constituent des outils efficaces pour s'assurer que les consommateurs ont accès aux services qu'ils ont choisi et peuvent en faire usage;

The Commission is committed to keeping the internet open both for service providers wanting to deliver new, innovative services and for consumers wanting to access the services they choose and to create and upload contents themselves.
La Commission est déterminée à maintenir un internet ouvert à la fois pour les fournisseurs de services désireux d’offrir des services neufs et innovants et pour les consommateurs désireux d’accéder aux services qu’ils ont choisis et de créer et de mettre en ligne eux-mêmes leur contenu.

Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to deal with previously acquired rights.
Les utilisateurs du spectre devraient aussi être en mesure de choisir librement les services qu’ils souhaitent offrir sur les bandes de fréquence, sous réserve de mesures transitoires pour respecter les droits préalablement acquis.

Under this scenario, each South East Asian country would select from a comprehensive menu of commonly defined and agreed activities, addressing different areas relating to trade and investment facilitation - agricultural and industrial product standards, customs procedures, intellectual property rights, services, etc., choosing to sign up for each one when they desire to do so.
Dans le cadre ainsi défini, chaque pays de l'Asie du Sud Est pourra sélectionner les sujets qui l'intéressent à partir d'un large menu d'activités définies en commun et touchant aux différents secteurs du commerce et de l'aide à l'investissement (standards agricoles et industriels, procédures douanières, droit de propriété intellectuelle, services, etc.), choisissant de se joindre au dialogue de ces sujets au moment où ils le souhaitent.