Vertaling van "services—there are some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some particular circumstances in Canada, though, where because of the monopoly nature of the service we're buying—for example, an airport or air navigation service—we think we need to ensure there's some protection in the way in which the services are priced.
Certaines circonstances sont toutefois propres au Canada où, en raison de la nature monopolistique des services que nous achetons—par exemple, les services d'aéroport ou de navigation aérienne—, nous croyons qu'il faut faire en sorte de nous protéger jusqu'à un certain point de leur tarification.

Mr Bach and Mrs Auconie mentioned the universal postal service; there are some important words in the texts that are designed to strengthen the provision of the universal service.
M. Bach et Mme Auconie ont évoqué le service postal universel; il y a des mots importants dans les textes qui doivent renforcer la prestation de service universel.

37. Believes there is a broad European consensus that SSGI are essential to the well-being of our peoples and an efficient economy and that while there has been some progress in addressing the difficulties that arise for providers in the delivery and development of SSGI from the application of EU rules to such services, there is no consensus so far within or between the Commission and the Council on the implementation of further practical measures to overcome the obstacles identified by stakeholders;
37. estime qu'il est largement reconnu au niveau européen que les SSIG sont essentiels pour le bien-être de nos peuples et pour l'efficacité de l'économie, et que, si des progrès ont été réalisés, grâce à l'application de la réglementation de l'UE aux SSIG, dans le règlement des problèmes que rencontrent les prestataires dans la fourniture et le développement de ces services, aucun consensus n'existe encore entre la Commission et le Conseil concernant la mise en œuvre de mesures pratiques additionnelles pour surmonter les obstacles identifiés par les parties prenantes;

37. Believes there is a broad European consensus that SSGI are essential to the well-being of our peoples and an efficient economy and that while there has been some progress in addressing the difficulties that arise for providers in the delivery and development of SSGI from the application of EU rules to such services, there is no consensus so far within or between the Commission and the Council on the implementation of further practical measures to overcome the obstacles identified by stakeholders;
37. estime qu’il est largement reconnu au niveau européen que les SSIG sont essentiels pour le bien-être de nos peuples et pour l’efficacité de l’économie, et que, si des progrès ont été réalisés, grâce à l'application de la réglementation de l'UE aux SSIG, dans le règlement des problèmes que rencontrent les prestataires dans la fourniture et le développement de ces services, aucun consensus n'existe encore entre la Commission et le Conseil concernant la mise en œuvre de mesures pratiques additionnelles pour surmonter les obstacles identifiés par les parties prenantes;

In some cases, service providers are required to be established in the Member State in question before they can provide services there.
Dans certains cas, les prestataires de services sont tenus de s'établir dans l'État membre en question avant de pouvoir y offrir des services.

– (FR) Mr President, I voted in favour of the resolution on European postal services with all the more satisfaction since it reiterates once again the position I have always defended in this House, which is the need for a high quality universal service, particularly ensuring this service in the least populated regions and rural regions, and there are some even in my small country, the Grand Duchy of Luxembourg.
- Monsieur le Président, j'ai voté la résolution sur les services postaux européens avec d'autant plus de satisfaction qu'elle réitère une nouvelle fois la position que j'ai toujours défendue ici, à savoir la nécessité d'un service universel de haute qualité, notamment pour assurer ce service dans les régions les moins peuplées, les régions rurales, et il en existe même dans mon petit pays, le Grand-Duché de Luxembourg.

The rapporteur feels it is important here to make the distinction when considering the benefits to the consumer: there is evidence that they have benefited from lower prices, but as a number of national investigations have indicated, there is some concern that the maintenance of services, and the quality of services is being threatened by the drive for cost efficiency.
Le rapporteur estime important de faire une distinction lorsque l'on envisage les avantages pour le consommateur: il est incontestable qu'il a bénéficié d'une réduction des prix mais, comme il ressort d'un certain nombre d'enquêtes nationales, il est à craindre que le maintien et la qualité de certains services ne soient compromis par la recherche de la rentabilité.

Conditions in some Member States may permit the scope of the reserved services there to be less than the set defined at a Community level, but always consistent with the objective of ensuring universal service.
La situation de certains Etats membres peut permettre une étendue des services réservés plus restreinte que celle définie à l'échelon communautaire, mais toujours en conformité à l'objectif d'un service universel.

- 2 - The Commission takes the view that there are "services and services" and that some of them should receive priority when it comes to opening up procurement at European level.
En substance, la Commission constate qu'il y a " services et services " et que certains d'entre eux méritent une plus grande priorité pour l'ouverture des contrats au niveau européen.

There are some shortcomings in the programmes themselves and their implementation by the local administrations which reduce their impact : notably some services were not fully operational because of a lack of basic equipment and shortfall of staff and delays in implementation.
Plusieurs insuffisances au niveau des programmes proprement dits et de leur mise en oeuvre par les administrations locales réduisent l incidence de ces derniers. Entre autres, certains services n étaient pas pleinement opérationnels en raison d un manque d équipements de base et de personnel, ainsi que de retards dans la mise en oeuvre.